简体中文
亚太日报 Amanda
纽约市警方在上周六称，一美籍华人于去年四月在曼哈顿东哈莱姆区捡拾易拉罐时遇袭，几个月后因伤重不治身亡。这一案件目前被认定为故意杀人。
警方称，61岁的马耀潘（Yao Pan Ma，音译）在去年12月31日去世。这类针对亚裔的仇恨犯罪在纽约市乃至全国已经发生了很多起，因此，该案件一时间引起了全社会的关注。先前，警方指控49岁的袭击者贾罗德·鲍威尔（Jarrod Powell）犯有谋杀未遂罪，攻击性重罪，以及种族仇恨罪，当时案件还在继续调查。
死者家人称应该加重对凶手的指控。“我们正在给区律师办公室打电话，希望他们能加重凶手的罪名，”社区活动家兼马耀潘一家的发言人陈卡林告诉美联社。“我们会一直为正义而战，我希望看到鲍威尔失去自由之身——他必须为自己的所作所为付出代价。”
公诉人称，鲍威尔从马耀潘的背后袭击了他，将他击倒在地，并持续踢打其头部后离开了犯罪现场。警方提供的监控视频显示，袭击者重重地踩踏了马耀潘的头部。
陈卡林称，马耀潘在遇袭后一直没有恢复意识，而且情况还在持续恶化。在过去的八个月里，马耀潘在很多家医院接受了治疗，但最终还是死在了一家医疗护理中心里。他的葬礼将在下周举行。
一名警探在一份刑事起诉书中称，鲍威尔承认他袭击了一名亚裔男性，与袭击马耀潘的时间和地点基本相同。他声称是这名亚裔男性在当天早些时候抢劫了他。但陈卡林称他们其实从没见过。
马耀潘的妻子说，在她丈夫身上发生的事对他们来说是“毁灭性的”。他们在2018年10月从中国移民到美国，马耀潘在中国时是一名面点师傅，来到美国后，他在一家中餐厅的后厨负责制作糕点和其他杂务。但餐厅因新冠疫情的封锁倒闭了，而他还没有攒到足够的钱用于支撑失业后的生活，陈卡林说。他的妻子也失去了家庭保健护理员的工作，这导致夫妻二人只能去收集可回收瓶子和易拉罐以维持生计。
“他们是最近才移民过来的，”陈卡林说，“他们真的没什么积蓄。”
这对夫妻有一儿一女，两个孩子均已成年，现在仍居住在中国。陈卡林称，在疫情爆发之前的2019年12月，他们位于华人街的公寓遭遇火灾，故此才搬到了这里。
（来源：亚太日报 APD News）
