简体中文
2021年3月，“天链一号”02星地面系统完成停机维护，以崭新状态投入到各项任务的联调演练当中。这标志着历时近4年的我国一代中继卫星地面系统（以下简称“一代系统”）升级改造工作圆满完成，北京空间信息传输中心如期实现了“一二代中继卫星系统一体化运管”的既定目标，大幅提高了中继卫星系统的可靠性、易维护性和自动化水平。
据介绍，2017年末，针对一代系统设备日渐老化和软件非国产化等问题，该中心在进行了广泛深入研究的基础上，审慎提出了“统筹现有中继卫星系统维修、改造项目，推动实现中继卫星运控系统一、二代一体化运管，全面提升中继卫星系统效能”的总体目标，正式吹响了一代系统升级改造的号角。
此次升级改造共包括10余个大中修项目和4个专项改造项目，旨在提升一代系统的自动化运行能力，优化地面设备动态配置模式。值得一提的是，他们还创造性提出了“使一代系统满足二代中继卫星地面运控系统（以下简称“二代系统”）运行模式和接口设计”这一设想，也因此，大家形象地将此次升级改造称为“二管一”。
“通俗地讲，“二管一”就是在此次一代系统维修改造的基础上，按照新的二代系统的接口和国产化要求，实现对老旧、故障、非国产设备及软件的升级替换改造，这听起来十分简单，感觉就像是两个系统之间的切换，但其难度则不亚于重建一套系统。”中心总体室工程师吕丽红如是说。
4年间，中心科技人员除了要应对国产化改造带来的风险挑战，还要克服在改造期间确保测控任务万无一失的巨大压力，2020年暴发的新冠肺炎疫情，更是给改造工作带来了持续不确定因素……困难虽多，但他们从未后退一步，始终保持着迎难而上、顽强拼搏的劲头，紧紧围绕着“提质增效、确保成功”的目标，有风险共同承担、有问题共同研究、有余量共同掌握，先后开展了可行性论证、方案设计、研制改造、现场安装、系统联试等阶段工作，最终取得了“二管一”的圆满成功，实现了中继卫星系统软件100%国产化。
“此次升级改造，不仅大幅减小了系统运维管理的复杂程度，达到了降低设备故障率、提高系统稳定性和自主可控能力的目的，而且趟出了一条兼具实用性和可靠性的系统完善方法路子，为后续的工作提供了宝贵的经验。”改造任务负责人高飞告诉笔者，“作为我国执行天基测控的重要手段，中继卫星系统将以此次升级改造为契机，进一步支撑我国航天测控效能实现突破跃升，在即将到来的空间站任务中更好地发挥自己的作用，为中国共产党的百年华诞献礼！”
供稿人：郝竞、王然