简体中文
【亞太日報訊】據紐約時報報道，在面臨來自黨內領袖日益加劇的阻撓之際，唐納德·J·特朗普周二恢復了強勁勢頭，在密歇根州和密西西比州初選及夏威夷州的預選會中輕鬆戰勝了對手們。
伯尼·桑德斯在密歇根州民主黨初選中爆冷獲勝，大有延長民主黨內競選歷程的趨勢。而在上個星期，希拉里·克林頓似乎已經勝券在握，只差一錘定音了。
文章指，希拉里在密歇根州的獨立選民中損失慘重，顯示了她在民主黨工人階級白人選民中一直以來存在的弱點，她並不能像在南部獲得黑人選民的選票那樣在此地獲得很大的優勢。
當密歇根州還在統計選票的時候，桑德斯在邁阿密對記者表示，他的強有力表現說明了“我們所談論的政治改革在這個國家的每個角落都大有可為。”
“而且坦白講，”他補充道，“我們相信在後面的州還會有更好的表現。”
儘管桑德斯在下周一系列的大州初選前鞏固了自己手中的砝碼，他在密歇根的勝利並沒有削弱希拉里在候選人中的領導地位。她在密西西比州大獲全勝，在黑人選民中力壓桑德斯，並總體上網羅了更多的代表票數。
德克薩斯州參議院特德·克魯茲(Ted Cruz)在愛達荷州初選中輕鬆勝出，這對在密歇根州和密西西比州均位列次席的他來說算得上某種慰藉。
周六在堪薩斯州和緬因州輸給克魯茲，並經歷了失態、失策、競選團隊備受質疑的一周後，特朗普需要用一場完美的表現來打消對其候選資格的懷疑。
然後他拿下了一個州，證明了他對密歇根州白人工人階級選民的吸引力，他此前曾表示在大選中自己對該州也勝券在握。他擊敗了俄亥俄州州長約翰·卡西齊(John Kasich)，在密西西比州也抵擋住了來自克魯茲的挑戰。
特朗普在他如電視購物節目一般的勝選演講中塞入了許多商業利益，吹噓自己戰勝了來自對手的負面廣告中那些價值百萬的“可怕謊言”。
“今晚只有一個人表現得很好：唐納德·特朗普，”他在自己位於佛羅里達州木星島(Jupiter)的一家高爾夫度假村時說。特朗普還嘲諷了克魯茲：“他總是說‘只有我才能打敗特朗普’”他模仿着自己的對手，但補充說，“他很少打敗我。”
