简体中文
【编译/观察者网 陈思佳】山火、高温、新冠疫情……美国加利福尼亚州这个夏天过得格外艰难，而这三场灾害，也给当地的农场工人带来了空前的打击。《纽约时报》对当地进行实地探访后感叹，灾害正把这些美国最贫穷、最被忽视的人拖入危机。
《纽约时报》在当地时间8月25日刊登了一篇题为“高温、浓烟、新冠正重创那些喂饱美国的工人”的文章，详细描述了加州圣华金河谷在灾害下的真实情景，还采访了多名农场工人，记录了他们如何“挣扎求生”。
《纽约时报》报道截图
“成千上万的男女正继续为这个国家采摘、除草、包装农产品。”文章中如此描绘加州的现状，“而气温则连续多天飙升到37摄氏度以上，空气中满是火灾的烟尘，还混杂着卡车排出的废气与农药的气味，更不用说加州各地的油井也在持续制造污染。”
圣华金河谷居民布利斯达·弗洛雷斯（Briseida Flores）的父亲在几个月前因为疫情丢掉了工作，现年19岁的弗洛雷斯不得不和他父母一同下地干活。他们每天凌晨4时来到田地，在灯光照亮的田地中迎来日出。
但到临近中午时，气温就会超过37摄氏度，这让弗洛雷斯的衣服彻底湿透，山火裹挟来的烟尘更是让空气变得浑浊。她表示，这种伴随着烟尘的高温下，在农作物密集的垦间呼吸也会变得很困难。
圣华金河谷的夏季气温相较一百年前已经显著升高，夜晚同样如此，热浪频繁地袭击加州。而同时，今年加州的山火也更为猖狂。当地官员称，该州今年已发生超过7000起山火，烧毁超过140万英亩（5665.6平方公里）的土地。
相较之下，去年这个时候，加州发生过的山火为4292起，仅烧毁5.6万英亩（226.6平方公里）土地。有研究报告分析认为，极端高温很可能就在助长山火的频率。
山火、高温和复杂的风向让空气一天比一天糟糕。弗洛雷斯这样描述当地的空气：“你能闻到的烟味之浓烈，足以让你感到头痛。”
加州农场工人在恶劣天气中劳作，视频截图
这样糟糕的空气自然威胁到了农场工人的身体健康。38岁的农场工人莱昂诺尔·埃尔南德斯（Leonor Hernandez）每天冒着高温和空气污染下地干活，糟糕的环境使她头痛胸痛，频繁咳嗽。
当地空气污染控制部门为此发出了居家建议，但生活的困境不允许很多农场工人这么做。埃尔南德斯告诉《纽约时报》：“从理论上讲，待在室内确实是个好建议。但我们需要工作，如果我们不出去干活就拿不到钱，而我们需要钱来支付食物和房租的开销。”
埃尔南德斯还表示， 她没有医疗保险，因此看病是一种“负担不起的奢侈” 。她回忆说，去年她就曾因高温两度出现不适症状，但她已经学会了硬扛过去。
事实上，此类问题早在往年就已较为突出。由于工业及地理因素的影响，加州多地的空气质量一直在美国排名靠后，圣华金河谷又是其中最糟糕的地区之一。
加州山火，视频截图
当地医疗中心的一名医生指出，这个地区是哮喘和慢性阻塞性肺病发病率很高。由于长期脱水或食用便宜的淀粉食物，许多农业工人中还出现肾功能下降及糖尿病高发的现象。
但加州很多农场工人是墨西哥移民，他们只能挣到加州最低工资（每小时13美元），大部分工人没有医疗保险。如果遇到严重污染的环境，他们很容易患上呼吸系统疾病。
文章指出，新冠疫情暴发后， 圣华金河谷地区的新冠感染率在加州排到前列，其中又以拉丁裔的感染率为最高 。而考虑到这种种因素，这一现象也就显得“不足为奇”了。
灾害已经对当地农场工人的生活产生了严重影响。约瑟·罗德里格斯（Jose Rodriguez）领导着加州斯托克顿市一个为农业工人提供服务的组织。他指出，农场工人的工作是季节性的，如果工作不顺利，他们将很难撑过这一年。
罗德里格斯告诉《纽约时报》，当地的粮食问题很突出，他的组织在上周召开了食物分配会议，光是在参加会议的人中，面临粮食问题的人数就已经远远超过了他们的负担能力。
亚历杭德罗·迪亚兹（Alejandro Díaz），一位采摘葡萄的农场工人，每天都会赶在气温升上38摄氏度前完成工作。他这样告诉《纽约时报》：“比起多摘一串葡萄，保住自己的性命可要重要得多。”
加州新冠疫情，加州公共卫生部网站截图
目前，加州的自然灾害及疫情都颇为严重。截止至24日，加州仍有至少625起山火在肆虐，近日加州北部发生的火灾已经烧毁超过1200座建筑。
加州近期遭遇的热浪，使得多地最高气温超过37摄氏度，在死亡谷地区上周甚至出现54摄氏度的创纪录高温。此外，加州还出现雷暴极端天气，最近发生的近300次雷击引发过10次小规模火灾。专家担心这可能成为新的火灾隐患。
加州新冠疫情也在持续蔓延。根据加州公共卫生部的统计，截止至当地时间24日，加州累计确诊已有673095例，单日新增超过4000例，累计死亡达到12257例。加州媒体于12日曾指出，在郊区和农业区，新冠确诊病例较过去几个出现显著增长。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。