简体中文
被称为大西洋上至少50年以来最强的飓风“艾尔玛”近日肆虐美洲，已造成加勒比海多个岛屿遭到严重破坏，就连世界富豪的居所也不能幸免。英国亿万富翁、维珍集团创始人理查德·布兰森（Richard Branson）位于维尔京群岛的家就遭到“艾尔玛”的冲击，当飓风来袭时，这位67岁的老人不得不把自己锁在酒窖里。他在网上发布的一段视频展示了其豪宅被飓风“蹂躏”后的惨状。
理查德·布兰森在视频中介绍他被毁的豪宅。
从布兰森在网上公布的照片来看，他家的房子被吹得七零八散，院子里的大树被连根拔起。他在博客中写道：“正如你们在视频中所见，内克尔的许多建筑和植被被严重破坏。这是大西洋有史以来威力最强的飓风。但幸运的是，我们在岛上建有酒窖，而且在岛上的组员安然无恙。
飓风过后岛上的建筑残骸。
目前，在英属维京群岛大部分地区，通讯仍然保持畅通。在与各国政府、援助机构和媒体进行交流之后，我们将直接返回英属维尔京群岛，并继续帮助当地的恢复工作。”布兰森表示，他和他的团队花了两天时间走访了位于戈达岛上的居民，分发救援物资。
飓风过后的维尔京群岛。
这位大亨现在已经前往波多黎各，以便动员和协调英属维尔京群岛的援助和重建工作。他还呼吁英国政府发挥自身作用，要求英国对维尔京群岛和其他加勒比岛屿实施“促进灾难恢复的马歇尔计划”，以重振当地经济。“我们的关注焦点是所有受‘艾尔玛’飓风影响的人们以及目前正在受该飓风影响的美国民众。
飓风过后的维尔京群岛。
由于维尔京群岛地理位置较为孤立，并且每座岛均被损毁，因此没有来自附近的救援。“创造就业是至关重要的，人们要通过工作来创造更多的价值来恢复经济。”在博客的末尾，他十分感谢各界人士对灾区重建工作的大力支持。
（来源：国际在线）
