简体中文
編者按：朝鮮進入金正恩時代，一舉一動成為世界關注的焦點。金正恩提出“變革與創造，神秘朝鮮正在撩開神秘面紗。亞太日報特邀新華社駐平壤記者杜白羽書寫她兩年的當地生活，看看這位年輕女記者的筆下，倒映出怎樣的“
平壤故事
。
據朝中社13日報道，朝鮮國家安全保衛部特別軍事法庭12日以從事顛覆國家陰謀行為，依照朝鮮刑法第60條判處張成澤死刑並已於當天立即執行。報道說，張成澤早有“陰謀，在黨政系統糾集“反動集團，在前最高領導人金正日逝世後“露出原形，企圖“對人民軍伸出魔爪，但“革命的槍杆子絕不容忍。
張成澤的“七宗罪
12月9日清晨，朝鮮中央通訊社播發了朝鮮勞動黨中央政治局擴大會議的新聞公報，披露了張成澤的反黨反革命宗派罪行並宣布解除一切職務開除出黨。這一重磅消息不分國家地區時差，引來世界媒體的緊急報道和密切關注。朝鮮在一周後，證實了3日從韓國情報院傳出的張成澤落馬的情報屬實。
朝中社9日報道說，朝鮮勞動黨中央政治局擴大會議8日在平壤舉行，會議宣布張成澤一夥有嚴重反黨反革命行為，宣布解除張成澤一切職務並開除出黨。
報道列舉了張成澤的種種罪行，一，張成澤一夥犯下損害黨的統一團結、阻礙黨建立唯一領導體系的反黨反革命宗派行為；二，犯下毒害強盛國家建設和提高人民生活水平的反國家和反人民罪行；三，張成澤及其追隨者不真心接受甚至有意歪曲執行黨的路線政策，公然推翻黨的方針政策，甚至不服從人民軍最高司令官的命令。四，削弱黨對司法監察以及人民保安機關的領導，對制度保衛、政策保衛和人民保衛工作造成嚴重損害。；五，張成澤還違反黨所提出的內閣中心制和內閣責任制的原則，用設法掌握國家經濟發展的主要部門和單位，使內閣等經濟指導機關無法發揮作用。六，他使國家財政管理體系陷入混亂，作出將國家寶貴資源廉價變賣的賣國行為；七，張成澤濫用職權，生活腐化墮落，同多名女性有不正當關系，在高級餐廳大吃大喝。在思想上放松，吸食毒品，還利用去外國治病機會用外匯進行賭博。
細數來看，七宗罪裏的“傲慢、妒忌、暴怒、懶惰、貪婪、貪食及色欲，在張成澤身上幾乎暴露無疑。總結起來，張成澤可以說是“政治上反黨反革命搞宗派主義、經濟上反國家和人民，道德上反社會主義，而其中更嚴重的是，他竟然不服從人民軍最高司令官也就是朝鮮最高領導人金正恩的命令，這無疑是最致命的。
“利用軍隊企圖政變
朝鮮國家安全保衛部特別軍事法庭當天對張成澤案進行審理。法庭認為，作為現代版宗派的頭目，張成澤長期糾集不純勢力形成派別，懷著篡奪黨和國家最高權力的野心，以各種陰謀和卑鄙手法犯下企圖顛覆國家政權的罪行。在審理過程中，張成澤的一切行為均得到驗證，其本人也對罪行供認不諱。
報道說，張成澤在庭審中供認，“我試圖使軍隊和人民產生對現政權就國家經濟狀況和民生深陷困境束手無策的不滿，政變對象正是“最高領導人金正恩。
就政變的手段方式，張成澤供認他“准備利用有私人交情的軍隊幹部或親信，動員他們手中的武裝力量……還想，如果今後群眾和軍人的生活進一步惡化，或許軍隊也會贊同政變。就政變時機和政變後的打算，張成澤招供說：“政變時期尚未確定。不過，我打算到經濟完全癱瘓、國家瀕臨崩潰的時候，把我的機構和所有經濟機關集中於內閣，並由我來擔任總理。我想，如果我出任總理後，拿出以各種名義籌措的龐大資金解決一些生活問題，人民和軍隊肯定會喊我萬歲，政變就順利完成。
“糾集異己早有野心
特別軍事法庭在公開審判後宣讀了判決書。判決書說，為了糾集幫助其顛覆黨和國家領導人的反動集團，張成澤用“狡猾的方法把曾受到嚴重處分、被撤職或免職等不純和異己分子帶進黨中央機構及其下屬單位，“在其周圍系統地糾集有前科、經曆曖昧、心懷不滿的人。如，包庇曾因嚴重損害朝鮮青年運動而遭肅清的“叛變分子餘黨，把他們“安插到黨和國家的重要崗位；從上世紀80年代起系統地把李龍河提拔至勞動黨中央行政部第一副部長，作為“心腹走狗。
張成澤還曾大幅擴大其機構和下屬單位編制，圖謀一手掌控國家全盤工作，“向各省、中央機關伸出魔爪，把自己所在的機構變為任何人不得進犯的‘小王國’。
按照朝中社的說法，張成澤雖然早有政治野心，但在已故朝鮮國家主席金日成和前勞動黨總書記金正日在世時“不敢興風作浪而察言觀色，在幕後同床異夢、陽奉陰違，他認為朝鮮政治領導層交替是“時機，“開始暴露出自己的原形。
按照判決書的說法，金正日逝世後，張成澤“全面著手實現蓄謀已久的政治野心，利用經常陪同金正恩現場指導的機會，試圖向國內外顯示他與金正恩平起平坐。
“破壞經濟濫用職權
判決書說，張成澤將竊據內閣總理職務作為其妄圖篡奪黨和國家最高權力的第一步，為此企圖通過使其主管的機構獨攬國家經濟重要領域來架空內閣，從而把國家經濟和人民生活推入無法收拾的破產局面。根據法庭列舉的罪行，張成澤幕後操縱時任勞動黨計劃財政部長樸南基2009年12月發動貨幣改革，“濫發數千億元朝幣，是“導致經濟嚴重混亂、擾亂民心的元凶。韓聯社報道，因貨幣改革失敗，樸南基已於2010年3月被處決。
判決書說，張成澤還濫用職權，搞亂金日成和金正日就首都建設建立起來的工作體系，幾年間把很多建設建材基地幾乎變為廢墟，削弱首都建設單位的技術人員和技工隊伍，把一些重要建設單位交給心腹用來牟利，蓄意妨礙平壤市建設。此外，為籌措實現政治野心所需的資金，張成澤以各種名義賺錢牟利，專事營私舞弊行為。2009年一年內，他揮霍460多萬歐元，出入海外賭場。
朝中社強調，凡是不服從金正恩命令的人，“革命的槍杆子絕不容忍，只要有誰膽敢反對金正恩同志的唯一領導，挑戰他的絕對權威……朝鮮軍民絕不會饒恕。
“朝鮮的經濟政策無論何時都不會變化
對於中朝經濟合作，朝鮮經濟協會局長尹永錫16日接受了新華社記者采訪，在問到，張成澤落馬，會對朝鮮經濟管理產生哪些影響？
尹永錫說：張成澤犯下了顛覆國家的罪行，給國家和人民生活帶來了巨大毒害，將他肅清後，我們以金正恩元帥為中心的我們黨和人民生活以統一團結會更加純潔，建設社會主義強盛國家，是我們黨和人民的如磐石般的意志。
“朝鮮經濟開發委員會將怎樣向外國人確保朝鮮的經濟政策不會有變動？
尹永錫說，朝鮮政府的經濟政策什麼時候都不會發生變化。我們在研究世界上著名的好的經濟管理方法，並引進與我國社會國情相符合的，不斷地擴大發展與世界上各國的貿易投資，科技領域的交流合作。
金正恩在2013年年初，提出“2013年是變革和創造之年，“變革是朝鮮今年一年的熱詞，也在社會多方面取得了新面貌。朝鮮始終強調的是“主體和“朝鮮式社會主義，朝鮮官方不用“改革開放的表述，用的是“變革和創造，朝中社將“變革翻譯為Change。
毫無疑問，最高領導人金正恩是中朝和朝鮮其他對外關系的主導，張被處決並不會影響中朝經貿關系。朝鮮和中國之間經貿戰略問題是朝鮮前領導人金正日就已經確立的，張成澤只是朝方委派的管理者。
關於因張成澤一黨，受牽連的朝鮮高官，從14日公布的金國泰葬禮治喪委員會名單中來看，金正恩的姑姑金敬姬在列，此前韓媒傳聞中所說的，朝鮮副總理盧鬥哲等也沒有受到影響。
在這份包含有54人的治喪委員名單中，朝鮮勞動黨中央委員會政治局委員和候補委員均在列，勞動黨各部部長也在列，各道（相當於省）的責任書記也都在列，由此還看不出哪些人收到了牽連肅清，但記者會繼續在朝關注媒體釋放的信息，跟進近況。
朝鮮“第一夫人李雪主，也已於13日現身於朝鮮中央電視臺新紀錄片中，並於17日同金正恩一同參謁錦繡山太陽宮，悼念金正日逝世兩周年。
亞太日報獨家推出專欄，連線駐平壤記者杜白羽，看這位女記者筆下，倒映出怎樣的【
平壤故事
】。
本文作者：杜白羽，1988年生。近年來在《環球》、《國際先驅導報》、《瞭望東方周刊》、《參考消息》等報刊發表約二十萬字獨家深度特稿，全景式報道發展變化中的今日朝鮮，著有《我的平壤故事》一書。
