简体中文
你是否有想象过有一天你会拥有自己的游艇呢？确实，穷光蛋想都不敢想。不过现在想要拥有自己的一台小型游艇，或许难度会降低不少，因为这款由国外团队所设计打造的电动小型游艇 Quadrofoil 正是一款价格“比较”平民的小型游艇。
Quadrofoil 是什么？
Quadrofoil 的外貌与一般我们所熟悉的小型游艇外貌并不相同。由特殊的设计与技术，它可以让乘客体验到类似在水面上低空飞行的感觉，而且也大幅减少了水的阻力。轻量化的船身也让它拥有只需充电 2 小时，就能行驶 100 公里的高效率表现。
空气动力学原理，造型别致
Quadrofoil 机身采用复合材料，轻量的模块化船体长2.99m，宽1.5m，高1.21m，重100kg，前后两个人体工程学座位。电力驱动，噪音极小，无辐射无废气，对环境十分友好，各种江河湖海皆可航行，且时速最高可以达到 40 km/H。
为了降低重量和提升美感，座位周围是镂空的，但你不用担心会淋湿，这得益于船体下面的4个C型水翼，它们将船体升离水面，这使得 Quadrofoil 的水阻更小、激起的波浪也最小。
安全性
方向盘上配置了特殊的触控面板，可以让你掌握行驶距离、速度以及剩余电量，如果不小心在行驶过程中没电了也别担心，Quadrofoil 另外有附送两套救生衣、可折迭的船桨以及口哨，只是这么一来恐怕就无法展现自己帅气的一面了。
方向盘配备的触摸显示屏除了可以显示电量、里程、时速外，还能当成可拆卸的钥匙，拿下方向盘，别人想做点什么就只能背着船走了。此外，Quadrofoil 还安装了 GPS 、深度计、导航灯等设备。
版本型号
共有2 个版本。Q2S 版搭载一台 5.5 千瓦的发动机，以及超长续航，10 kWh 的电池。在水面上的极限速度为 40 km/h 。而稍微便宜的 Q2A 则由 3.7 kW 的电动机发电，4.5 kWh 的电池以及 30 km/h 的极限速度。Quadrofoil 共计可以乘坐两名成人。
至于大家最好奇的价格部分，基本款为 15,000 欧元 ( 约为 57 万台币 / 14 万港币 )，预计将于明年第二季配送；进阶款为 22,500 欧元 ( 约为 86 万台币 / 22 万港币 )，目前官网已经可以订购。（作者：杨仁杰）