简体中文
亚太日报编译 如一
据意大利都灵市危机管理部门最新发布的文件称，该市新冠病毒感染者如果年龄超过80岁或健康状况不佳，医院将拒绝为其提供重症监护等医疗服务。
有些医生们担心，一些无法获得重症治疗的病人实际上只能在家等死。
据《每日电讯报》报道，都灵市危机管理部门已经起草了一份协定，规定了在医院空间不足的情况下，需要有选择性地对病人进行重症监护治疗。由于新冠病毒的持续传播，意大利医疗体系的重症监护能力已明显不足。
疫情最严重的皮埃蒙特大区民防部发布的声明表示:“在紧急情况下，患者获得深入治疗的标准必须包括年龄在80岁以下或查尔森(Charlson)共病指数(表明患者有多少其他疾病)得分低于5分。”同时，也将考虑救治后病人恢复的能力如何。
声明中说:“当前疫情的增长可能会达到一个临界点，即患者的临床需求与救治资源的可得性之间存在不平衡。如果不可能向所有患者提供重症监护服务，就有必要以重症治疗的标准来筛选病人。现在情况变得很特殊，以至于根据资源的可获得性对个别病例做出治疗选择，迫使医院把重点放在那些成本效益比更有利于临床治疗的病例上，因此，制定了相应的指导方针。”
皮埃蒙特的卫生顾问路易基•伊卡迪说:“我绝不想看到眼下的情况。这份文件是具有约束力的，并将在病房饱和的情况下，基于某些参数，如潜在存活率，来决定病人是否接受重症监护。”
这份文件现已完备，在送往医院之前，还需要获得一个技术科学委员会的批准。政府消息人士称，这一标准预计将适用于整个意大利。
一位医生说:“(谁生谁死)由病人的年龄和健康状况决定。战争就是这样。”
目前意大利感染病例已破两万，已有1809人死亡，而且这个数字每天都在增长。
意大利现有5090张重症监护病床，而目前需要救治的病人数量远远超过了这个数字。眼下，在私人诊所、养老院甚至帐篷里增加床位也行得通。然而，还需要大量的医生和护士以及救援设备。
伦巴第大区仍然是最关键的一个区。然而，邻近的皮埃蒙特大区情况也很严重。在皮埃蒙特大区，仅仅一天就有180个新增病例，死亡人数为27人。这一趋势表明，情况并不会好转。
皮埃蒙特大区的新冠病毒技术科学委员会主席罗伯托•特斯提告诉《每日电讯报》:“在皮埃蒙特，我们的目标是尽可能地推迟这些筛选标准的使用。目前仍有重症监护病房，我们正在努力建造更多病房。我们希望尽可能晚地到达我们必须决定谁生谁死的这一步。这些标准只涉及到获得重症监护的机会——那些没有获得重症监护的人仍将接受所有可能的治疗。在医学上，我们有时不得不做出艰难的选择，但重要的是要有一个如何做出这些选择的指导系统。”
（来源：亚太日报 APD News）
