简体中文
根據《日本經濟新聞》的報道，優衣庫將在本月下半月在日本市場推出與英國設計師 Hana Tajima 的穆斯林女裝合作系列。
未來，該系列也將登陸中國、韓國、澳大利亞等市場。《好奇心日報》與優衣庫方面確認，Hana Tajima 的穆斯林女裝合作系列將于今年 7 月在優衣庫中國的部分門店有售。
Tajima 是出生在英國的設計師，是一位伊斯蘭教信徒。她與優衣庫的合作始于 2015 年，當時，兩者合作的 Hana Tajima LifeWear 系列在包括馬來西亞、新加坡等在內的東南亞國家銷售，後在 2016 年進入美國及英國市場。
Hana Tajima，圖片來自 Dazed
Tajima 在接受媒體采訪時表示，她希望能夠設計一個給女性的服裝系列，這些女性欣賞“端莊穩重的生活方式（modesty as a lifestyle）”，同時這個系列也會是放松的、融合的，可以和其它風格混搭在一起。
Hana Tajima 與優衣庫合作的穆斯林女裝系列
優衣庫的穆斯林女裝系列在 2015 年首次于東南亞國家發售時，曾在國際市場上引起不小的反響，包括 Vogue、ELLE、InStyle 及英國《獨立報》網站都對該系列進行報道。這主要與穆斯林元素日益融合到時尚界這一充滿爭議的話題有關。
2014 年的時候，DKNY 就設計過一個叫做“齋月”（Ramadan）的系列，以長及腳踝的襯衫裙、連體衣、半裙等爲主要單品，並在中東地區出售。Dolce & Gabbana 在今年推出的一個帶有配套頭巾的罩袍系列也獲得了不少贊譽，並被 New York Magazine 旗下的 The Cut 網站稱爲“美不勝收”。
Dolce & Gabbana，圖片來自 QZ
不過，並不是所有人都對這類設計抱有歡迎態度。《紐約時報》的時尚作者 Vanessa Friedman 曾經撰文描述過一些不同的聲音。比如，法國的女權部部長 Laurence Rossignol 就持一種觀點，她認爲，品牌投資伊斯蘭教服裝市場時，是在宣傳對女性身體的禁锢。在此之後，包括 Pierre Bergé（YSL 聯合創始人）在內的人士也對時裝界的穆斯林元素表示斥責，稱它們是在“用這些可惡的東西強行把女性藏起來”。
DKNY 的“齋月”系列，圖片來自 independent.co.uk
任何一件東西都可以被放在政治與社會意義的水平上進行探討。當然，也不能忘了經濟層面。2015 至 2016 年間，穆斯林消費者的服飾消費規模將達到 2300 億美元，而根據全球伊斯蘭經濟報告的預測，到 2019 年，這個數字將上升到 3270 億美元——超過目前英國、德國和印度服裝市場的總計規模。
不過，對于優衣庫來說，這樣一次合作的最大目的也許並不是經濟層面上的。就此前的市場舉動來看，Tajima 的穆斯林女裝系列所上市的市場（東南亞、美國及英國）並非優衣庫的重要銷售來源地。在這些地方推出該系列，更大的意義是從一個特殊的消費群體切入，提高品牌的知名度以及在當地市場的友好度。例如，新加坡有大約 15% 的人口爲穆斯林，而這個國家也是優衣庫穆斯林系列首批上市的國家之一。
優衣庫接下來將面對的問題也許是：既然決定在今年把穆斯林系列推廣到包括中國、澳大利亞、日本等非穆斯林人口爲主的國家了，那麽它要如何告訴這些市場的消費者，他們也可以身著含有穆斯林元素的服裝，並且，穿得漂亮而得體？
在這一點上，優衣庫恐怕需要趕緊醞釀更多的故事了。
來源：好奇心日報 圖片來自 firrrr.com