简体中文
【编译/观察者网 童黎】龙虾、红酒、煤炭、原木……澳媒近期频繁炒作澳大利亚商品因中澳关系紧张“遭殃”。而在全球石油和天然气需求疲软的当下，澳媒昨天（11日）甚至报道称，澳企与中企的天然气领域生意也受到了影响。
值得注意的是，中国是澳大利亚最大的贸易伙伴，澳大利亚是中国最大的液化天然气供应商。相关澳企则对双方合作被搁置表示“沮丧和失望”。
据路透社11月12日报道，当天，澳大利亚最大的石油和天然气出口商伍德赛德石油公司（Woodside Petroleum）首席执行官科尔曼（Peter Coleman）声称，由于中澳之间的外交争端日益升级，该公司向中企出售一个天然气田和液化天然气项目股权的谈判在几个月前被搁置了。
科尔曼表示，他希望在争端平息后重启谈判。
报道截图
伍德赛德一直在与中石油等中国国有石油公司和其他二线企业谈判，讨论“适当”（modest）出售价值160亿澳元（约合人民币770亿）的西澳大利亚州斯卡伯勒（Scarborough）天然气田和布鲁托液化天然气项目（Pluto LNG Train 2）股权，其中包括部分天然气销售业务。
科尔曼称：“他们在几个月前通知我们，由于中澳之间的关系，他们目前无法推进（谈判）。”
“所以我们对此有些沮丧和失望。但我们对于情况改善和让他们重回谈判桌，还是抱有希望的。”
除此以外，伍德赛德在近期增持塞内加尔Sangomar石油项目股份后，目前正寻求减持这部分股份。
中海油则与伍德赛德在塞内加尔的前合作伙伴FAR Ltd FAR有联系。科尔曼称，外交争端不会阻止中海油竞购Sangomar的股份：“中澳关系对在澳投资的影响具有特殊性。这不是一个普遍情况。”
路透社还认为，两国紧张关系对澳大利亚煤炭、大麦、葡萄酒、木材和龙虾出口造成了打击。但有分析师预测，液化天然气将免受影响，因为澳大利亚是中国最大的液化天然气供应商，在中国9月进口量中占约40%。
另据俄罗斯卫星网报道，俄罗斯天然气工业公司董事长阿列克谢·米勒去年4月向记者表示，到2035年，“西伯利亚力量”天然气管道东线和西线项目以及远东输气项目实施后，俄气公司可成为中国市场的头号天然气供应商。
而值得一提的是，在路透社发新闻之前，《澳大利亚金融评论》11日首先发文炒作了伍德赛德与中企谈判破裂的消息。
报道截图
澳媒文中称，中企退出首次证明“中澳关系恶化的影响蔓延到了天然气领域”。
科尔曼说，尽管公司与现有中国客户及合作伙伴之间的关系未受影响，但伍德赛德与中企建立新股权伙伴关系的进程受到了损害。
据他所说，中国合作伙伴“在担心一些问题，比如外国投资审查委员会（FIRB）的批准。你们可以看到，有很多中国投资者对澳大利亚有这样的担心，我们并非唯一遇到这种情况的企业。”
在这类新闻中，澳媒一味宣称澳大利亚商品是因两国关系“遭殃”。但早在11月2日，我外交部发言人汪文斌就曾在被问到中方禁止进口昆士兰州原木一事时指出，今年以来，中国海关多次在自澳大利亚进口原木中检出天牛、吉丁等活体检疫性林木害虫。这些有害生物一旦传入，将给中国林业生产和生态安全造成严重威胁。
汪文斌表示，按照国家相关检疫法律法规，中方对相关木材进行了除害处理。同时，根据国际标准向澳方通报不合格情况，要求调查原因，采取改进措施，避免类似不合格情况再次发生。希望澳方切实采取有效措施，加强出口检疫把关，确保出口原木符合中国检疫要求。
连澳大利亚农业部长利特尔普劳德（David Littleproud）自己也承认，的确在澳出口的原木中发现有一种叫树皮甲虫的害虫。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。