简体中文
１３日，新華社記者前往位於平壤市東北部的平安南道成川郡雲谷裏洪澇重災區採訪。目前，災區民眾在臨時搭建的帳篷中生活，朝鮮紅十字會在當地展開救助活動，當地群眾正在全力搶修道路，加快災後重建。
７月２３日至２４日，重災區成川郡降下了近４００毫米的暴雨，創下了自１９５６年以來當地降雨量的最高紀錄。暴雨導致的洪災造成大量房屋損毀，２０人死亡，受災民眾達到５０００多人。暴雨導致雲谷裏山上的鐵礦山沉澱池被沖毀，大水夾雜著石頭和砂土將道路沖毀，鄰近道路的很多居民房屋被完全沖走，通訊完全中斷。
記者在成川郡內的道路沿途看到，當地多為山路，由於暴雨導致公路泥濘不堪，很多道路、橋梁都被沖毀，汽車通過非常困難。當地群眾在道路周圍搭建臨時帳篷，吃住都在現場，全力搶修道路。
除了山坡上還剩下少數居民房屋，靠近道路的房屋基本都已被沖毀，殘垣斷壁到處可見，很多原來建有居民房屋的地方已經被夷為平地，被大水衝下來的大量石塊和砂土堆等待清理。
成川郡紅十字會委員長金錫哲介紹說，災害發生後紅十字會迅速行動，到現場勘查，並組織向受災居民提供帳篷、炊具、被褥、糧食、衣物等生活用品，以穩定居民災後生活。
記者走進一處為受災居民臨時搭建的帳篷裏，女主人抱著小女兒向記者講述水災發生時的情景，說到剛住上沒多久的新房被沖走的時候已經是淚流滿面，泣不成聲。記者在帳篷裏看到，政府為災民提供了被褥、炊具等生活用品，帳篷外的鍋裏是煮熟的玉米麵條。
雲谷裏負責生活的人民班長李雄浩對記者說，現在凡是勞動力都出去搶修道路，只有女人和孩子在家裏留守。吃的由國家負責提供，沒有太大問題。只要道路修復，一切都會好起來的。
成川郡人民委員會副委員長金永建說，成川郡河流眾多，２００６年就曾經發過洪水，而這次暴雨短時間內降雨量巨大，災害情況更為嚴重。郡內共有８處道路中斷，汽車只能下到河灘上繞行，恢復重建所需的水泥等物資很難運進。
金永建說，目前恢復建設最重要的是搶修道路，待道路搶修完畢後，將為當地受災居民另外擇址修建新的房屋。
據朝鮮方面最新統計，６月底至７月底的颱風和暴雨已經導致朝鮮全國１６９人死亡、１４４人受傷、４００人失蹤。朝鮮平安南道、平安北道、慈江道、鹹鏡南道、鹹鏡北道等地區共有８６００棟房屋倒塌或部分損壞，４萬多戶人家被水淹，２１萬多人無家可歸，近百萬畝農田被沖毀、掩埋和水淹。此外，還有１４００多棟教育、衛生機關和生產部門的建築物被沖毀和水淹。