简体中文
英国图书奖（British Book awards）的最高奖项首次由黑人作家——坎迪丝·卡蒂-威廉姆斯（Candice Carty-Williams）与伯纳丁·埃瓦雷斯托（Bernardine Evaristo）捧得。二人分别获得了年度图书奖与年度作家奖。
卡蒂-威廉姆斯于6月29日晚被授予年度图书奖的荣誉，获奖作品《奎妮》（Queenie）是她的处女作，讲述了一个年轻黑人女子在伦敦试图让自己的爱情与生活重回正轨的故事。这本书击败了丽莎·塔迪奥（Lisa Taddeo）的《三个女人》（Three Women）、奥伊因坎·布雷斯韦特（Oyinkan Braithwaite）的《我的妹妹是连环杀手》（My Sister, the Serial Killer）等作品，拿下了这个以写作质量、出版创新以及销量作为评判标准的奖项。
卡蒂-威廉姆斯说，她为此感到骄傲，也很感恩，但同时也十分“难过和困惑”，因为自己是荣获最高奖项的第一位黑人作家。“总的来说，这次获奖让我燃起了希望，尽管我是首位获奖的黑人作家，但这个行业已经意识到我不应该也不会是最后一个。”她说。
“《奎妮》这本书有着神奇的力量，它会让你充满活力，深受感动和宽慰。这是一本信心十足的原创处女作小说，”评委潘多拉·赛克斯说，“身份认同、种族、家庭、异性恋以及心理健康等严肃的话题都被浓缩到了这本书中。它易于消化理解，同时蕴藏着强大力量。”
近日有研究发现，黑人和亚裔读者常被英国出版商所忽视。就在同一周，图书奖评委公开称赞卡蒂-威廉姆斯的这本畅销书“能够让整个行业对‘既有销量，又受评论界青睐’的故事产生新的认识”。
去年，伯纳丁·埃瓦雷斯托凭借多角色叙事的《女孩，女人和其她人》（Girl, Woman, Other）与玛格丽特·阿特伍德共同摘得布克奖。今年，她斩获了英国图书奖的年度作者奖，成了首位获得该奖项的黑人作家。同时，埃瓦雷斯托此次还击败了阿特伍德收获了年度小说奖。本月初，她的作品登顶小说类平装书畅销榜，并成为首位登顶榜单的英国黑人女作家。
她对获奖感到很荣幸。“我们正在经历文化史中很有意思的一个时刻，因为Black Lives Matter运动在出版业掀起了一波前所未有的自查自纠风潮。” 埃瓦雷斯托认为，最近自己登顶榜单的经历“很不真实”。
“20个星期以来，我看着我的名字在畅销榜上起起降降，时不时还会跌出榜单，我都已经习惯了，但突然间我的名字冲到了榜首，然后我意识到，自己是有记录以来首位登顶的有色人种女性，我花了点时间才接受这个事实，”她说，“我写作已有很多年，现在看到自己的作品终于有了更为广阔的读者群体，我感到很满足。还有许多其他有色人种作家的作品也光荣上榜，真的非常棒。这都是前所未有的事。当然，这一切的起因是乔治·弗洛伊德的悲剧，我们要永远记住这一点。”
埃瓦雷斯托近日在“黑人作家协会（Black Writers’ Guild）”的一封公开信上签了名，这个新成立的协会呼吁对英国出版业进行彻底改革。她表示，出版商“现在完全对我们言听计从”。
“我们会持续关注，看他们会不会履行诺言，”她说，“我希望在种族话题热度降下去时，他们不要又回到原状，因为热度的消退在所难免。尽管今天大家闹得轰轰烈烈，但回溯历史便会发现，除非是到了危急关头——比如暴乱或者是发生史蒂芬·劳伦斯谋杀案这样的恶性事件——否则种族歧视话题和反种族歧视运动会很快降温。”
奥伊因坎·布雷斯韦特的作品《我的妹妹是连环杀手》获得了年度犯罪和惊悚类图书奖，她击败了李·查德（Lee Child）和薇尔·麦克德米德（Val McDermid），成为荣获该奖项的首位黑人作家。
英国图书奖亦称“钢笔尖奖”（Nibbies，因其奖杯形状为金色钢笔尖而得名），由英国出版业杂志《The Bookseller》创办。今年的颁奖典礼首次全程在线上进行颁布。其他获奖者包括凭借《三个女人》获得年度纪实文学奖的丽莎·塔迪奥、凭借《好女孩的谋杀指南》（A Good Girl’s Guide to Murder）获得年度虚构类儿童文学奖的霍莉·杰克逊（Holly Jackson）、凭借《遗嘱》荣获年度有声读物奖的阿特伍德，以及获得年度绘本作家殊荣的《花格子大象艾玛》（Elmer the Patchwork Elephant）作者大卫·麦基（David McKee）。
（来源：界面新闻）