简体中文
【亞太日報訊】“日本副首相兼財務大臣的麻生太郎標志性地撇著嘴角，但兩眼無神，呆呆發愣。”澳大利亞《金融評論報》6日在其網站上刊登這樣一幅圖片，圖片說明寫道：日本財相告訴G20國家中國的穩定計劃缺乏細節，但這麼做卻讓日本在會上遭到孤立，而非中國。
澳大利亞《金融評論報》上刊發的麻生太郎照片.
據環球網報道，G20財長會9月4日和5日在土耳其安卡拉舉行，麻生努力讓其他國家相信日本是一個“好學生”，他稱隨著個人消費和資本投資的增加，日本可望迎來穩健的經濟複蘇，他誓言日本將恢複財政健康，盡管日本經濟因龐大的國家債務已陷入泥沼。麻生同時試圖把中國推到“被告席”，他主動對記者們說，他敦促中國解決過度投資、社會安全體系、不良貸款等問題，還呼籲北京在其經濟管理上采取謹慎方式，確保與市場行為體的溝通。
“扯虎皮，做大旗”是日本媒體指責中國時經常使用的手法。《讀賣新聞》5日就硬稱“G20國家施壓中國改革”。文章說，麻生4日在安卡拉舉行的G20財長會上“強烈敦促中國實施結構性改革”，而“來自其他國家的與會代表也對這種看法表達了緊迫感，中國經濟減速將帶來一場世界範圍的風險”。報道稱，會議首日，中國代表第一個演講，這不同於以往次序，中國成為G20其他國家擔憂的中心。
《產經新聞》6日聲稱，在G20會議上發達國家強烈向中國要求(經濟)結構改革，使中國方面說出了“泡沫破裂”，成功引出了中國承認自己是世界經濟風險的發言。報道還稱，據很多與會日本人說，面對麻生率先指出中國結構改革必要性一事，中國政府沒人反駁，“一直認真地聽”。
其他國家媒體是怎麼報道這次G20財長會的呢？路透社6日援引輪值主席國土耳其的說法：“G20財經首腦共識是中國經濟增長將可保七”;英國《金融時報》寫道，中國的經濟政策和匯率形成機制改革5日得到廣泛國際支持。中國成功說服多數主要經濟體的財長和央行行長：人民幣貶值和新的匯率管理安排，是向著在更大程度上由市場決定匯率的目標邁出的一步。
美國彭博社5日的報道肯定會讓日本尷尬：G20接受了周小川的計劃，指責中國的日本成孤家寡人。據兩位不願透露姓名的會談官員稱，麻生是唯一批評中國計劃的代表。沙特央行行長法哈德接受采訪時表示：“中國的問題被誇大了。我們相信中國處於改革之路上。”澳大利亞《金融評論報》稱，麻生被追問“在對中國的看法上是否感到孤單”，他稱“一點也不”。
《南德意志報》6日刊發駐安卡拉記者的文章說，麻生公開指責中國政府，不過，他的講話激怒了其他代表團，德國代表團表示，日本財務大臣引發了“相當大的混亂”。加拿大財長喬·奧利弗贊揚了中國的開放，並稱看到了“令人鼓舞的跡象”。歐盟代表團成員則談到了“蹩腳的演出”，“戰爭亡魂複活”。報道說，雖然中國經濟增速只有6%-7%，但日本更糟糕，正處於經濟衰退。
日本國內媒體宣揚麻生在此次G20財長會的“風光”，但他的目的顯然沒有達到。6日，《產經新聞》抱怨稱，G20上並沒有讓中國拿出結構改革的具體政策，麻生大臣對此感到失望，凸顯G20的力量有限。
