简体中文
【亞太日報訊】本週四（10月30日）蘋果CEO庫克出人意料地在彭博《商業週刊》上撰文，稱為自己是一名同性戀而自豪，“成為一名同性戀者是上帝賜予我的最偉大的禮物。
圖為蘋果CEO蒂姆·庫克
雖然他的性取向早已是矽谷公開的秘密，但這位全球最大科技公司的CEO卻從未公開承認過。他始終保持著個人生活的高度隱私。54歲的庫克從未結婚，，媒體也從未抓到他和愛人出現在同一個鏡頭。
庫克說：“多年來，我向許多人公開了我的性取向。蘋果的許多同事也知道我是一個同性戀者，但他們對待我的態度沒有什麼不同。
頗為巧合的是，昨日，庫克在一次演講中批評他的家鄉阿拉巴馬州沒有採取足夠的行動保護同性戀的權益。看來庫克這次宣佈是早有預謀。
此外，今年7月，庫克還在舊金山市的Gay Pride遊行中高調現身，當時已經是被認為等同於半出櫃。美國知名同性戀雜誌《Out Magazine》曾三次將庫克列到同性戀50強榜單榜首。
在今日美股的盤前交易中，蘋果股價微跌0.83%，報106.45美元。
全文如下：
在我的職業生涯中，我始終在努力保護自己最基本的隱私。我在卑微中長大，我不希望吸引其他人關注。蘋果已經成為世界上最受關注的公司之一，我希望能夠專注於我們的產品，並開發出令客戶難以置信的神奇物件。
與此同時，我深信馬丁•路德•金曾說過的一句話。他說：“生命中最持久和最緊迫的問題是：你正在為其他人做什麼？我經常用這個問題挑戰自己，我已經意識到，我保護自己個人隱私的渴望已經成為阻止我去做更重要事情的障礙。
多年來，我向許多人公開了我的性取向。蘋果的許多同事也知道我是一個同性戀者，但他們對待我的態度沒有什麼不同。當然，我很幸運地在一家喜歡創新和創造的公司工作。我還知道，只有當你接受其他人的不同時，你的公司才會蓬勃發展。但實際上，並非每個人都如此幸運。
我從未否認過自己的性取向，但我也從未公開承認過，直到現在。現在我明確宣佈：我為自己身為同性戀而感到自豪。我認為身為同性戀是上帝賜予我的最好禮物。身為同性戀，意味著我可以更深入地理解少數群體，我也獲得一個視窗去瞭解其他少數群體每天需要面臨的挑戰。這讓我更富同情心，同時讓我的生活更加富足。
有時候，作為同性戀，生活變得十分困難和不舒服，但這也讓我能夠相信自己，去走自己的路，去超越逆境與偏執。與此同時，身為同性戀也給了我一張“犀牛皮。在擔任蘋果CEO的時候，這特別有用。
世界已經發生太大變化，與我兒時完全不同。美國正走向婚姻平等，公眾人物勇敢地站出來幫助改變人們對同性戀的態度，我們的文化越來越具包容性。當前，世界上大多數國家的法律體系中，允許雇主僅以員工的性取向為藉口解雇員工。在許多地方，房主甚至可以驅逐同性戀房客，禁止同性戀者探訪生病的伴侶或分享遺產。每天有無數人因為他們的性取向而生活在恐懼和虐待中，特別是孩子。
我不認為自己是個同性戀活動家，但我意識到自己從其他人的犧牲中獲益良多。因此，如果聽說蘋果CEO是個同性戀能夠幫助那些掙扎於性別困境中的人，或帶給那些感覺孤獨、渴望獲得平等權利的人以安慰的話，那麼這值得我用公開自己的隱私來交換。
我承認，這不是一個容易做出的選擇。對我來說，隱私依然至關重要，我希望能夠保密下去。我已經為蘋果付出了一生，我將繼續利用自己所有清醒的時間去成為最好的CEO。那是我們的雇員、員工、開發者、股東以及供應商應得的。我們的社會已經取得許多進步，我們理解不能僅憑一個人的性別、種族或性取向評判這個人。我是一名工程師、自然愛好者、健身狂、南方的兒子、體育迷、叔叔，還有許多其他身份。我希望人們能尊重我的意願，我會集中精力於自己最擅長的領域，繼續專注帶給我快樂的工作。
我很榮幸能領導這樣一家公司，它長期宣導人權和平等。我們在國會堅決支持職場平等法案，同時堅定支持在加州實現婚姻平等。當亞利桑那州通過針對同性戀的歧視性法案時，我們站出來抗議。我們將繼續為我們支持的價值觀而奮鬥，我相信這家公司的任何CEO，無論種族、性別或性取向，都會做同樣的決定。我個人也將繼續支持所有人實現平等。
每天早上，當我來到辦公室時，都會看到馬丁•路德•金以及羅伯特•甘迺迪的肖像。我並非假裝寫下這篇文章，以便將自己歸為他們一樣的人。我之所以會看著這些照片，只是因為要做好自己的份內之事去幫助他人。我們正一磚一瓦地鋪設一條通向正義的陽光之路，這是我添上的一塊磚。