简体中文
文丨亞太日報記者 王玉珏
2016年，巴西翻過了羅塞夫這一頁。8月底國會的那場投票爲持續大半年的彈劾大戲拉上帷幕，羅塞夫被對手們從總統的位子上拉了下來。
羅塞夫艱難鬥爭大半年後離開了，巴西政壇的紛鬧卻遠未結束。輸了彈劾案的羅塞夫、沒有羅塞夫的巴西，會走向何方？
彈劾案後，羅塞夫搬回巴西南部的阿雷格裏港，離她唯一的女兒還有外孫們更近些。
這裏算是她政治生涯的正式起點：1972年，羅塞夫在監獄裏服刑近三年後出獄來到阿雷格裏港，幾年後她與當時的丈夫阿羅若在此地參與建立民主勞動黨。
從那個時候到2016年8月31日，羅塞夫四十多年的經曆已然標簽化：出身富商家庭的左翼分子、激進的女遊擊隊員、受盡獄中折磨、頑強的抗癌鬥士、加入勞工黨、盧拉的得意門生、巴西首位女總統、鐵娘子……
有人說她親和、有幽默感，也有人說她強硬、身爲總統能把完不成任務的內閣部長逼哭……不論何種面孔，她是個公認的剛強、有鬥爭精神的人。
六年前，羅塞夫憑借超高支持率，從盧拉手裏接過了一個十年間年均經濟增長率近4%的國家，她大力推行社會福利項目，幫助百萬巴西人擺脫貧困。
但在對巴西經濟産生重大影響的"大宗商品超級周期"結束、巴西經濟明顯放緩的情況下，羅塞夫政府並未及時對經濟結構和發展模式做出調整，到了2015年，巴西經濟增長爲-3.8%，經濟衰退、經濟政策偏差讓民衆高呼“勞工黨摧毀了我們的國家”；
反對黨稱羅塞夫在執行財政預算時違規操作，犯有"渎職罪"。但羅塞夫辯稱，每屆政府都是這麽做的；
巴西石油公司被曝出腐敗醜聞，而醜聞發生時執掌該公司的正是羅塞夫，盡管她表示其個人並沒未參與腐敗行爲，但民衆已經把她的形象與貪腐綁在了一起……
在遭彈劾期間，羅塞夫支持率一低再低，多城爆發大規模遊行示威，民衆稱她爲“小偷”；女鬥士“鬥爭到底”的口號被民衆高喊“羅塞夫下台”的呼喊聲淹沒。
熬過酷刑、鬥過癌症的羅塞夫沒挺過彈劾案。
有媒體問她，爲何不複當年當遊擊隊員時那般剛強，抵死不離開總統府，羅塞夫答道：今時不同往日，如今的鬥爭方式應該是對話、講述、辯論……
她說自己將不再參與任何競選，但是在政治上會繼續活躍。
羅塞夫現在是勞工黨創立的一家基金的理事會成員。她計劃出國演講，告訴外界現在的特梅爾政府是怎麽“開倒車”的。
特梅爾正式執政已滿百天。本月初巴西國內進行的一項民調顯示，51%的受訪者認爲特梅爾政府的表現“不好”、“糟糕”，而在七月份（當時羅塞夫被停職180天，特梅爾代行總統職務）的民調中，這個數字爲31%。
同時，僅有10%的人認爲特梅爾政府工作做得“不錯”或者“很好”，34%的人認爲表現平平。
經濟發展中存在的問題和弊端本就不像普通感冒那樣，能靠一個醫生或一副藥方就能藥到病除，更何況加上腐敗等症狀？
特梅爾是民衆趕走羅塞夫之後沒得選的選項。巴西經濟陷入萎縮的泥沼，特梅爾推行的經濟“藥方”有何療效還需時間證明，而不可忽視的是，上述民調進行後沒多久，本已深陷貪腐醜聞的特梅爾又被爆或在2014年競選期間收受巴西大建築公司賄金。
“辛苦”的巴西人民一次又一次走上街頭，反對貪腐。
2016年，羅塞夫的政治生涯已經翻篇了，她起碼可以松口氣迎接新一年的到來。但對于巴西而言，翻過羅塞夫這一篇，下一篇又會是什麽呢？