简体中文
文│亞太日報專欄作者 杜白羽
“奧巴馬當總統前，每年回來你們知道嗎？”我問。
“不知道，那時候不堵車。”Micah說，從小到大，感覺夏威夷的人口至少翻了一倍。“能買得起新房的都是外來人，像我這樣的只能和家人住一起”。他有種滿臉嚴肅不開玩笑的正經勁兒。
去程15分鍾的路，返程花了一個多小時。下午看新聞，才知道，就在同一時段，奧巴馬和夫人米歇爾也在爬科科角，幾乎“擦肩而過”。
奧巴馬的Ohana
科科角山路上，奧巴馬黑色T恤，和登山客打招呼。Facebook上登山者Po出偶遇奧巴馬時的自拍照。
奧巴馬在山頂坐下，俯瞰全景，臉朝向拉奈島的方向，這裏可以遙望到母親和外祖母的歸宿。
1995年11月7日，奧巴馬的母親安因卵巢癌去世，年僅52歲。在夏威夷大學舉行告別儀式後，奧巴馬將母親的骨灰撒向波濤洶湧的太平洋。沒能陪伴母親走過最後時刻成了他最大遺憾。
2008年，美國總統大選前一天，奧巴馬的外祖母病危，奧巴馬特意從競選活動中抽身前往探望。他將外祖母的骨灰同母親去世後的一樣，都撒在科科角山下，拉乃瞭望台。
這裏，可以看到數個夏威夷海島的全景，右側的拉奈島，中間的毛伊島，左側的莫洛凱島。
奧巴馬稱呼外祖母爲圖圖，是夏威夷語，意思爲“（外）祖父母”。因爲在他出生時，外祖母還很年輕，不想被叫老了。
奧巴馬說，最好的我，是與夏威夷傳統一致的。“第一夫人”米歇爾也說，不了解夏威夷就不了解奧巴馬。
1979年奧巴馬在夏威夷高中畢業，外祖母激動地上前擁抱祝賀
Aloha文化和Ohana（家人）成爲奧巴馬思想和智慧的源泉，因爲養育奧巴馬的是他的外祖父母親。奧巴馬一歲時，父親到哈佛大學繼續深造，因經濟拮據沒能帶上家人。
奧巴馬一生只和父親一起生活過一個月，那是他上小學的一年聖誕節，那時父母早已離婚。父親從肯尼亞來看他，還在他就讀的普納荷私立學校做了演講。
奧巴馬1980年和外祖父和外祖母在紐約市的照片
要知道當年，奧巴馬想進這所培養精英的預科學校（曾是孫中山就讀的學校），有多不易，等候名單很長。最後，在外祖父上司的幫助下，奧巴馬歡天喜地地收到了通知書，一直讀到18歲。
奧巴馬從小玩海長大，徒手衝浪的帥氣技能是身爲夏威夷人的炫耀。小時候，每當遊客對沙灘上玩耍的巧克力色小奧巴馬投去異樣的眼神，外祖父就會走過去、用恰如其分的語氣告訴遊客，“那是夏威夷第一位國王，卡美哈美哈國王的曾孫”。
夏威夷土著波利尼西亞人的深小麥膚色，和奧巴馬黑白混血的巧克力色，難辨淵源。
母親安可謂白人至上主義的顛覆者，第一次婚姻驚世駭俗地嫁給非洲黑人奧巴馬，第二次婚姻嫁給印度尼西亞人蘇托洛。
奧巴馬形容她是“一個集工作、求學和養育兒女于一身的母親”。
奧巴馬說：“她是我所知道的最仁慈、擁有最高尚靈魂的人，我身上最好的東西都要歸功于她。”安善良、寬廣的胸懷深深影響了奧巴馬。她卻認爲奧巴馬追隨（繼承）了父親的榜樣，“你的頭腦、你的性格，都遺傳自他。”這也是爲什麽，奧巴馬將自己定義爲“非裔美國人”，身份認同是“黑人”的原因吧。
（連載之十，作者授權亞太日報獨家連載，每周二、五奉上更多精彩內容）
相關鏈接：
我的夏威夷│东西方文化：一条蜈蚣撕开的裂口
我的夏威夷│亲历美国医疗之“痛”
我的夏威夷│天堂里，为何流浪？（上篇）
我的夏威夷│天堂里，为何流浪？（下篇）
我的夏威夷│夏威夷是美国的？（上篇）
我的夏威夷│夏威夷是美国的？（下篇）
我的夏威夷│给美国军人讲“一带一路”（上篇）
我的夏威夷│給美國軍人講“一帶一路”（下篇）
我的夏威夷│与奥巴马"擦肩而过"（上篇）
作者简介：
杜白羽，新华社记者。2012年-2014年常驻平壤，其报道为读者带来了不一样的真实朝鲜，著有纪实散文《我的平壤故事》、随笔摄影集《朝鲜印象》。
2015年-2016年由新华社公派前往美国国会下属智库东西方中心、夏威夷大学访学交流。
亚太日报独家推出《我的夏威夷》专栏连载，跟随白羽的文字感知太平洋“蓝色天堂”的多元文化和中美社会文化风情。