简体中文
作者：朱一天
10多亿的瑞士法郎即将过期。
根据瑞士法律，1970年代的瑞士法郎即将到期。除非瑞士政府采取措施，否则它们将在到期后变得一文不值。
瑞士的旧版纸币将在新版发行后20年过期。1970年代发行的纸币在2000年被新版替代，这意味着1970年代的旧版纸币将在2020年代过期。
瑞士政府和中央银行都要求改变法律。如果法律不变，那么1976年开始发行的瑞士法郎将开始逐渐到期。
这意味着，从2020年5月开始，人们将无法用旧版的瑞士法郎纸币进行消费。此前，1907年发行的纸币已经经历了类似的过期。
目前很难知道近10亿瑞士法郎的纸币在哪里。一些可能意外丢失，一些可能被游客带走。近年来，每年大约有3000万-4000万面值的瑞士法郎被更新。但截至2016年，仍有大约11亿1970年代发行的瑞郎处于流通之中。
不过，即便这些钱没有被找回来，也不意味着瑞士央行能获得这笔无人认领的款项。瑞士人为这些货币创造了新的用途。
根据一项法律，瑞士央行将把相当数量的过时钞票转让给瑞士基金，用以防止自然灾害（如雪崩）。
2000年，有2.4亿1950年代发行的瑞郎被作废。瑞士央行将同等金额转入保险资金中。
为了避免货币作废，瑞士联邦理事在8月发起立法程序，以取消法定票据的到期规则，使人们能够永远使用20世纪70年代的纸币和随后发行的纸币。协商期间将在11月中旬结束。立法将移至议会委员会。
（来源：华尔街见闻）