简体中文
在日本，每年年底“流行语大赏”发布的同时，也会有好事的机构公布相应的高中生流行语。相比于前者的“大人味”，后者不但更贴近年轻人关心的娱乐话题，更是为下一年八卦的预热做好了准备。而在2019年年底公布的榜单中有一个词引起了大家的兴趣：匂わせ。套句中国的流行语来说，作为动词“匂う”（闻味）的使役形态活用，“匂わせ”大概可以翻译为“让你闻内味（不管你愿不愿意）”。而在娱乐圈的语境下，它还特指“恋爱的酸臭味”。中务裕太（左）和数原龙友
这一流行语最新的“受害者”，是在中国也颇具人气的日本组合Generations。组合的两名成员数原龙友和中务裕太分别在2020年前后被各自疑似交往中的女朋友在社交网站上透露了“内味”。前者的作风十分“令和”，直接在动态消息中附上了艺人的名字。相比之下，后者的作风更为“平成”，靠的都是暗戳戳地秀和男生同款的服装及生活用具。新闻一经爆出，立刻在日本网友间引起轩然大波。这不仅因为同个组合一下出俩的稀奇性，更因为事情发生在他们实现首次红白登台前后，不免让人产生他们是不是“飘了”的疑虑。
事实上，Generations自身的定位是“艺人”，而所属公司也没有严格的禁止恋爱规定。相比之下，“内味”最传统的当事人还是以杰尼斯为首的男性偶像们。俗话说得好，每一个成功的偶像背后都有一“味”女友的支持，只是她们是不是“默默”就真的不好说了。最广为人熟知的例子就要数2019年底刚公布婚讯的日本国民组合岚的成员二宫和也。他现在的夫人婚前就因为高频率地在自己博客中上传“有味道”的照片而广泛“出圈”。从直接了当地用男友姓名的“谐音梗”，到更为间接地在照片的小角落放上演唱会周边，这位“素人”可谓是把“三十六道风味”演绎地淋漓精致。有一段时间，如何从她发的“朋友圈”中找到交往的证据，一度成为了全民参与的类似“大家来找茬”的游戏。也正因此，即使已经是“事实夫妻”状态的两人，在正式公布结婚的消息后，也难以避免来自众多粉丝的攻击。
二宫和也和他的妻子伊藤绫子
但话又说回来，这些偶像女友爱晒的心态又不难理解。我们自己朋友圈中一脱光就天天秀恩爱的人不在少数，如果男友是受万人瞩目的明星，谁能忍住不秀一下。但这并不影响粉丝们对“放闪”的强烈反感。更进一步说，这种反感在日本演艺圈可能更为强烈。
一方面，和其他国家的偶像相比，日本偶像最大的卖点不在于酷炫的舞蹈或演出，而更在于亲切的人设。他们所参演的偶像剧，也不遗余力地给观众们塑造其实你也可以和这些邻家男孩在一起的幻觉。最近的例子可能是片寄凉太和桥本环奈主演的《午夜0时的吻》以及网红综艺《双人床》。
《午夜0时的吻》
相对的，当粉丝发现看似就在身边的偶像，其实早在他人怀中时的反噬，无疑会更为激烈。另一方面，“你我本无缘，全靠我花钱”的执念，在日本娱乐圈更为真实。日圈向来以不需要刷视频点击数或者打榜，而只要花钱买买买的应援而闻名。而由这导致的正式（AKB系）或非正式（杰尼斯）的偶像必须保持单身的“契约”若是被打破，无疑给粉丝情感和物质的双重打击。最后，当然不是所有粉丝都抱着偶像会和自己在一起的幻想。特别是所谓的“妈妈粉”们，只要自己的“推”脚踏实地发展，不管谈不谈恋爱都无所谓。但这些秀恩爱的配偶们其实连这最后一批“佛系”粉丝的信任都打破了。在明知恋情曝光会影响偶像事业的情况下，女朋友还控制不住地要秀，这不仅让粉丝怀疑她们是不是真的爱自己的偶像，而眼光差到会找这些人做伴侣的偶像，又是不是真的值得自己粉。
最后，对于偶像和粉丝有一些微小的劝告。就前者和他们的伴侣来说，想要谈恋爱就得做好掉粉的准备。也别想藏着，因为粉丝最擅长的是从完全无关的细节处找到自己CP的“糖”，而比这更擅长的则是从一个tag或者一个定位里找到你的内味/位。而对粉丝来说，则必须接受作为拥有七情六欲的偶像可能恋爱的事实，尽管这会十分艰难。若实在不行咱就转投人设不容易崩的纸片人，毕竟为谁花钱不是花，何苦让自己糟心。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)