简体中文
图为活动现场。中新社发 梁敏慧 摄
中新网杭州8月25日电(胡亦心 胡海英)2020年是中国和意大利建交50周年。8月25日，在中国传统的七夕节之际，“2020‘中意’爱情文化周”拉开序幕，以爱情文化为纽带，中国杭州与意大利维罗纳市两座“爱情之都”相遇，开展“2020东西方爱情文化对话”。
浙江大学传媒与国际文化学院院长韦路分享观点。中新社发 梁敏慧 摄
2020年是中国和意大利建交50周年。意大利维罗纳市因莎士比亚笔下罗密欧与朱丽叶的爱情故事被称作“爱之城”，而杭州亦被称作“爱情之都”。
2019年3月，杭州与维罗纳签署《世界遗产地友好关系协议》，计划以罗密欧与朱丽叶、梁山伯与祝英台的爱情故事为切入点，推动杭州和维罗纳在世界遗产保护方面的互学互鉴和文化、旅游等领域的合作交流。
在梁山伯与祝英台的爱情故事上，浙江大学传媒与国际文化学院院长韦路有自己的见解。他表示，要做好梁祝爱情故事的传承与创新，还要在国际传播时抓好中国故事的本土化和国际化，对故事进行在地改编。
而西方爱情文化如何发展？维罗纳大学意大利文学副教授马西莫·纳塔莱说，意大利文学对于爱情主题注入极多能量，堪称作为爱的语言而诞生。
意大利文学之父但丁写下神学巨著《神曲》。马西莫·纳塔莱表示，《神曲》不仅是一部奠定意大利传统文化根基的神学巨著，还是一部伟大的爱情史诗。
维罗纳大学古希腊文学全职正教授安德烈·罗迪基耶罗也表示同感。他认为，真正坚韧纯洁的爱情，不会受到时间和空间的阻隔。
以爱情故事为纽带，杭州和维罗纳的对话擦出东西方爱情文化火花。未来，两城将进一步挖掘中意爱情文化，也将进一步密切中意交流。(完)