简体中文
美国副总统彭斯的助手尼克·艾尔斯（Nick Ayers）宣布将于年底离开白宫，不会接替约翰·凯利担任白宫幕僚长一职。此前媒体报道称，艾尔斯是接替该职位的第一热门人选。
艾尔斯12月10日通过推特宣布，他不久之后将离开白宫，但会在政府之外继续协助特朗普。他写道：“感谢你们，总统特朗普、副总统彭斯，还有我伟大的同事们，感谢你们在白宫为我们的国家服务。我将于今年年底离开白宫，但我依然会与我们的‘让美国再次伟大’团队合作推进这一事业。”
谁将成为特朗普的第三位幕僚长仍是未知数。《华盛顿邮报》9日报道称，美国行政管理和预算局局长麦克·马瓦尼（Mick Mulvaney），众议院自由党团领导人马克·米道斯（Mark Meadows），司法部长马修·惠特克（Matthew G. Whitaker）以及美国贸易代表罗伯特·莱特希泽（Robert E. Lighthizer ）均在候选人之列。
《华盛顿邮报》援引消息人士称，离开白宫的艾尔斯将与超级政治行动委员会一道，为特朗普的竞选连任做筹备工作。艾尔斯此前已经担任副总统彭斯的幕僚长17个月。
特朗普的第一位幕僚长是赖因斯·普里伯斯（Reince Priebus），去年7月28日，特朗普通过“推特”将其开除。凯利接替普里伯斯上任之后，与特朗普不和的传言也一直不断。本月8日，特朗普宣布凯利将于今年年底去职。特朗普在宣布这一消息时还透露，他将于“未来一两天内”宣布凯利的继任者。
（来源：澎湃新闻）