简体中文
【亞太日報訊】（記者李志暉）用歷史類比法描述複雜的中美關係相當普遍，“修昔底德陷阱”即是一例。而中國國家主席習近平對美國國事訪問中達成的一系列成果表明，兩個世界大國決心而且能夠避免歷史重演。
古希臘歷史學家修昔底德認為，雅典的崛起以及這種崛起在斯巴達引起的恐懼，使兩國間戰爭不可避免。
這一現象的確值得研究，但套用２５００年前的理論來闡釋２１世紀最重要的雙邊關係，無異於按照古希臘藥方給現代人治病。
正如習近平在美國的演講中所言，世界上本無“修昔底德陷阱”，但大國之間一再發生戰略誤判，就可能自己給自己造成“修昔底德陷阱”。
中美避免陷入這一“陷阱”，不只是任何一國單方面的願望，更是時代的必然要求，這需要雙方共同努力。
如果講天時、地利、人和，這三個條件都能具備，陳舊的歷史邏輯是可以打破的。
天時：來而不可失
** 理由１：和平世紀**
２１世紀的世界，和平、發展、合作、共贏已成為時代潮流。冷戰思維、零和博弈的老框框必須摒棄。
儘管天下仍不太平，小規模的地區性衝突乃至局部戰爭時起時伏，但世界範圍的大戰始終沒有打起來，越來越多的國家選擇坐下來談判磋商，以解決糾紛。世界圖景中，和平因素的增長超過了戰爭因素的增長。逆時代潮流而動者，終將失敗。
人類生活在同一個地球村裏，一榮俱榮，一損俱損。作為當今世界第一和第二大經濟體，兩國關係關乎世界命運。“不衝突、不對抗”將是中美關係的底線。
理由２：歷史教訓
今年是聯合國成立７０週年，《聯合國憲章》序言中的宣誓值得永遠銘記：“我聯合國人民同茲決心：欲免後世再遭今代人類兩度身歷慘不堪言之戰禍……”
從去年的第一次世界大戰爆發１００週年到今年的世界反法西斯戰爭勝利７０週年，中美各界人士都對兩場大戰進行了反思。歷史足以告誡人類：偏見和歧視、仇恨和戰爭，只會帶來災難和痛苦。歷史錯誤容不得再犯。尤其是核武器出現後，大戰一旦爆發，整個人類將面臨滅頂之災。
中美是二戰盟國，共同捍衛了世界和平正義，如今更有責任捍衛和平發展的人間正道，防止歷史悲劇再現。
** 理由３：中國道路**
經過一個多世紀的艱苦探索，佔人類人口五分之一的中國正在通過和平發展實現民族復興，這是人類文明的一大創舉。
近代以來，中國人蒙受了內部戰亂和外敵入侵的百年苦難，留下了極其慘痛的戰爭記憶。中國人深知和平的寶貴，渴望實現中華民族偉大復興的“中國夢”。這是人民的夢，必須同中國人民對美好生活的嚮往結合起來才能成功。它與“美國夢”也是相通的。
習近平在美國的演講中表示，發展依然是當代中國的第一要務，中國執政者的首要使命就是集中力量提高人民生活水準，逐步實現共同富裕。他同時強調，中國願同各國一道，構建以合作共贏為核心的新型國際關係，以合作取代對抗，以共贏取代獨佔，樹立建設夥伴關係新思路，開創共同發展新前景，營造共享安全新局面。
中國不是雅典，美國也不是斯巴達。中美都面臨時代賦予的機遇，中國的崛起不意味著美國的終結。
地利：潮平兩岸闊
** 理由４：寬闊的太平洋**
中美在太平洋兩岸隔洋相望，都是亞太重要國家。一方面，當今亞太是全球經濟發展速度最快、潛力最大、合作最活躍的地區，也是中美利益交織最密集、互動最頻繁的地區。兩國在亞太的共同利益和合作動力正在增加。
另一方面，亞太也面臨各種挑戰。一些經濟體復蘇脆弱，各類安全威脅依然存在。促進亞太和平穩定繁榮，是中美兩國的重要使命，也是地區國家的共同願望。
合作是實現利益唯一正確選擇。雙方都認識到，亞太不應成為中美互相角力的角鬥場，而應成為中美加強協調配合的合作社，這符合兩國和地區國家的共同利益。
** 理由５：經濟相依**
經濟上相互依賴並不能保證避免衝突，但確實是阻止衝突的重要力量。中國經濟繁榮符合美國利益，反之亦然。
中美雙邊貿易額已達５５５１億美元。中國企業在美直接投資已遍佈美國４５個州。據預測，２０２２年中國將成為全球最大進口國，中美兩國有望成為彼此最大貿易夥伴。屆時美國對華出口將超過５３００億美元，產生超過３３４萬個工作崗位。
一個當前大國與一個崛起中大國，被如此多的共同利益聯結在一起，這在人類歷史上尚屬首次。
中國的發展離不開美國，而美國走出經濟危機也需要依靠中國巨大的市場。中美縱有１００個理由產生矛盾，也會有１０００個理由保持合作。
理由６：全球治理
中美關係超越雙邊關係，體現全球意義。兩國都是當今國際秩序和國際體系重要參與者和支持者。在國際和地區事務中，中美互動合作越來越多。
“中美兩國合作好了，可以成為世界穩定的壓艙石、世界和平的助推器。”習近平在演講中說。“兩國應推動完善全球治理機制，共同促進世界經濟穩定增長，共同維護全球金融市場穩定。”
在這個廣闊舞臺上，雙方合作既包括伊朗核、朝核、南蘇丹、阿富汗、中東等國際和地區熱點問題，也涵蓋氣候變化、反恐、維和、減貧與發展等幾乎所有全球性挑戰。中美之間全方位和戰略性合作，既說明雙方利益共存，也為兩國關係發展提供了正能量和新動力。
人和：不以山海為遠
** 理由７：元首互動**
習近平主席此次訪美是兩國元首連續３年到訪對方國家。從２０１３年“莊園會晤”到去年“瀛臺夜話”，兩國元首創造了令人驚喜的外交佳話。雙方作出了構建中美新型大國關係的重大戰略抉擇，這是正確判斷彼此戰略意圖的關鍵作為，使雙方能夠超越日常出現的緊張和分歧，不在根本問題上犯錯。
正是在兩國元首重要共識的指引下，兩年多來“跨越太平洋的合作”取得了豐碩成果。
此次習主席訪美期間，兩國元首就雙邊關係和國際形勢深入交換意見，表明雙方對發展中美關係高度重視，體現出對深化互利合作的積極意願，必將挖掘出中美關係發展的更大潛力，也將為世界和平做出更大貢獻。
** 理由８：民意基礎**
中美友好的動力和根基在人民。習近平早在上世紀８０年代率團考察艾奧瓦州農業發展時，就與當地民眾建立了親密關係，而且一直保持至今。此次訪美期間，他更是投入大量時間與各界人士互動，就中國經濟發展、改革、開放、依法治國、網絡安全、反腐敗鬥爭、和平發展道路等問題做出清晰闡述，加深了美國各界對華了解。
４４年前，來華訪問的美國乒乓球隊開啟了中美民眾友好往來的新篇章。目前兩國之間每１７分鐘就有一個航班起降，平均每天１．２萬人來往於中美之間。兩國在對方國家的留學生總數已逾５０萬。此外，中方支持未來３年中美兩國互派５萬名留學生到對方國家學習，中美將在２０１６年舉辦“中美旅遊年”。這些都將掀起中美人民交往的新熱潮，為深化中美合作奠定更加深厚的民意基礎。
** 理由９：分歧管控**
由於兩國歷史文化背景不同，社會制度、發展階段各異，兩國間難免存在這樣那樣的矛盾。海上爭議、網絡安全等具體問題上出現分歧也是自然的。
出現分歧並不可怕，重要的有效管控分歧，避免戰略誤判。正如習近平所言，雙方應該相互尊重、求同存異，採取建設性方式增進理解、擴大共識，努力把矛盾點轉化為合作點。
近年來，中美雙方意識到彼此承擔的重大責任，持續開展高層交往，不斷拓寬溝通渠道，已相繼建立起９０多個政府間對話與合作機制，這對於消除戰略疑慮具有重要意義。
理由１０：相互尊重
發展新型大國關係，必須平等互諒，學會相互尊重。只有相互尊重彼此的主權和領土完整，尊重彼此的社會制度和發展道路，尊重彼此的核心利益和重大關切，中美關係才能抵禦風吹雨打。
美國領導人多次強調，歡迎一個強大、繁榮、穩定的中國。現在是把這一重要表態變為實際行動的時候了。
“人但有追求，世界亦會讓路。”中美再次來到了關鍵的歷史當口，沒有理由不抓住天時、地利、人和三重有利因素，攜手打破歷史怪圈。用新型大國關係終結“修昔底德陷阱”，將是中美攜手獻給世界未來和人類智慧的最好禮物。（完）