简体中文
新冠疫情让美国卫生系统不堪重负，但美国社会的另一种“流行病”——枪支暴力，正与新冠抢占医疗资源。
《纽约时报》当地时间4月1日刊登了宾夕法尼亚大学医院重症和创伤外科医生考夫曼（Elinore Kaufman）的文章，她呼吁人们“停止开枪”，为新冠病人腾出更多床位。
文章一开头，考夫曼医生就描述了她日常工作中每天都发生的一幕：我的呼机又响了，警察正在来我们医院的路上，他们带来了一名遭受枪击的受害者。
“我几乎每天晚上都在我工作的创伤中心收到这样的传呼。我赶紧穿上防护装备，以防沾到血液和其他体液。因为新冠病毒，病人的父母们需要被特殊护送，因为访客不允许进入候诊室。我不能把家属带到枪击受害者床边。我不能告诉一个吓坏了的母亲，她可以想呆多久就呆多久。”
“那些像我一样的医生们，正努力使世界免于新冠病毒大流行的伤害。但是成千上万的美国家庭早已陷入了这个国家现存的流行病：枪支暴力。“
当来势汹汹的新冠病毒几乎压垮整个美国的医疗时，枪支暴力无疑是在火上浇油。
文章写道，在美国，每年有超过12万人遭到枪击，枪支伤害对他们来说是灾难性的。但是，当现在医务人员都在与新冠病毒作斗争时，再加上枪伤病人，这会让卫生系统超负荷，面临更加可怕的后果。
“我们需要重症监护病床，我们需要呼吸机，我们需要医护人员来护理新冠患者。但是枪击受害者现在正在美国拥挤的ICU病房里抢夺空间和资源。”
“在我的医院里，我深切地感受到这种危机。根据费城的数据，上个月该市发生了120多起枪击事件，我们的团队仅在过去7天里就收治了11名被子弹打伤的病人。所有这一切都是正值新冠病毒在费城流行的时候。”
“我们看到到处都是呼吸困难的病人，我们环顾四周，问道：我们能腾出一张病床吗？我们能腾出两张床吗？如果我们不得不叫医生到手术室帮忙，谁能照看这些病人呢？”
图源：纽约时报
考夫曼医生提到，不止费城，美国其他城市也出现了类似的问题。巴尔的摩市长杰克·杨（Jack Young）上月向该市发出呼吁：放下武器，为新冠患者节省医院资源。
在美国，每年有超过8万人因枪伤而到急诊室就诊，大约四分之一需要住进ICU，他们平均会在那里待上3天。
考夫曼医生表示，这是一个非常宝贵的床位，也是我们迫切需要的。我们还不知道新冠病毒大流行将如何影响枪支暴力。费城警察局称，自从人们被要求保持社交距离以来，犯罪率整体下降。但是枪击事件并没有减少，甚至可能还会增加。
社交距离可能会减少导致暴力的冲突和争吵，但对人际关系和生计的压力可能会增加家庭暴力。自杀已经占因枪死亡率的60%，这些压力可能导致该比例继续上升。
3月，美国枪支暴力导致的死亡和受伤人数 图源：纽约时报
考夫曼医生说：“我还看到人们在枪支商店前排队，囤积枪支和弹药，据说是为了保护自己。可是相反，他们这样可能让自己和家人置于危险之中，因为待在家里的儿童有可能会玩弄这些新购买的武器，伤害自己或他人。”
另外，文章还提到，由于种族主义和贫困，一些贫困的社区本来就面临着暴力风险，疫情之下，这些地区的暴力也可能会进一步增加。
“我们喜欢照顾病人，但每多一个因枪伤而住进特护病房的病人，都是一场悲剧。每一次住进重症监护室都是可以预防的，因为每一次的伤害都是可以预防的。”
考夫曼医生在文章最后呼吁：“新冠疫情将需要我们所有的公共卫生资源，但它远远不是我们唯一面临的公共卫生危机。如果我们能够共同应对这一最新挑战，让我们一起努力应对另一挑战。所以请停止开枪，我们需要床位。”
（来源：观察者网）