简体中文
投資額涉80億美元，全長1,814千米的「土庫曼斯坦-阿富汗-巴基斯坦-印度管道（Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India pipeline, TAPI）」 工程上周五正式啟動。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
阿富汗總統阿什拉夫加尼（Ashraf Ghani）接待了來參加儀式的巴基斯坦總理沙赫德卡坎阿巴西（Shahid Khaqan Abbasi）、土庫曼斯坦總統古爾班蓋利別爾德穆哈梅多夫（Gurbanguly Berdymukhamedov）以及印度外交部長MJ阿克巴爾（MJ Akbar）。
假設沒遇上重大波折，該項目理論上將於2020年完成，儘管該項目的竣工日期已被一改再改。
TAPI項目離不開塔利班（Taliban）的支持。塔利班發言人卡里穆罕默德優素福艾哈邁迪（Qari Mohammad Yusuf Ahmadi）及其他要員已對該項目表態支持，稱會努力提供安全等方面的保護。
在塔利班執掌阿富汗的1996至2001年，它已經提出過類似TAPI的計劃，不過由於過境費問題，最終沒有談攏。
對阿富汗來說，從現在起要做的就是保障工程建設和運營的安全。此項目最終有望為阿富汗帶來3萬個就業機會和大約5億美元的過境費收入。
在阿富汗第三大城市赫拉特（Herat），有傳言指有伊斯蘭極端組織計劃破壞該工程啟動儀式。儘管被認為是空穴來風，但它自有滋生的基礎。這些油氣輸送管線之間也存在競爭，例如TAPI和IPI（Iran-Pakistan-India pipeline，伊朗-巴基斯坦-印度管道）之間。儘管IPI迫於布什政府和奧巴馬政府的壓力，最終只建成了巴基斯坦到印度（IP）的一段。
TAPI對阿什哈巴德（Ashgabat）無疑是門好生意，項目可以令土庫曼斯坦擺脫對出口中國市場的過度依賴。而庫爾班（Gurbanguly）希望它能成為一條能源、信息技術的地區間聯繫走廊。
美國政府支持TAPI方案，而非IPI或IP，因為它的主要資金來源於日本主導的亞洲開發銀行（Asian Development Bank），而且將大大促進阿富汗、巴基斯坦、印度地區局勢的穩定。
巴基斯坦對TAPI和IP均表示歡迎，因為它能滿足本國的部分天然氣等能源需求。
從經濟和地緣政治的角度來看，這個連接中亞和南亞的項目必將帶來多贏局面。
它也能促進歐亞融合。這條土庫曼斯坦能源走廊將能與中國「一帶一路」倡議的重要項目中巴經濟走廊（China-Pakistan Economic Corridor）連接起來，為中亞地區創造更加四通八達的環境。
印度也對TAPI項目充滿期待。項目成敗的關鍵在於巴基斯坦能否成功塑造中亞和東亞的聯繫人的角色，也在於上海合作組織（Shanghai Cooperation Organization）成員國俄羅斯、中國、印度、巴基斯坦、伊朗能確保阿富汗遠離戰火。
撰文：評論員Pepe Escobar
原文：
http://www.atimes.com/article/afghanistan-ready-play-connector-role-eurasian-integration/
相片：Reuters / Marat Gurt