简体中文
10月19日，參賽選手帶著口罩在2014年北京馬拉松賽的比賽中。新華社記者羅曉光攝。
據英國廣播公司報道，10月19日，第34屆北京國際馬拉松比賽在嚴重霧霾天氣下進行。英國報章《每日電訊報》與《獨立報》在20日的報道中都提到，由於比賽當天北京出現污染級別為嚴重的霧霾天，不少參賽選手都戴上了防毒面具和口罩。
霧霾致呼吸困難 多名選手退賽
據《每日電訊報》報道，中共黨報《人民日報》在賽前就警告參賽者比賽當天“不適合戶外活動，但賽事組委會並沒有因此而推遲比賽，大部分參賽者也沒有理會這一警告。
其中一名參賽選手馬東先生對《每日電訊報》記者透露，比賽途中有不少參賽者因為呼吸問題退出了比賽。他說，選手們跑步時候戴著面具和口罩而不能很順暢地呼吸，因此顯得比平時訓練時疲憊得多。
另一位不願透露姓名的中國參賽者也對中國商業新聞網（China Business News）表示，因為霧霾天氣而退出了馬拉松，這位參賽者還說，戴著面具跑步時無法用嘴吐氣，而只能用鼻子呼吸。
組委會建議選手清洗皮膚
10月19日，選手在比賽中跑過天安門。新華社記者曹燦攝。
《獨立報》則援引中國內地媒體《新京報》稱，馬拉松賽組委會因為賽程安排已定下來而沒有考慮延期。但在比賽前一天晚上，中國田徑協會在微博上更新賽事消息，提醒那些有呼吸疾病的參賽者應慎重考慮是否參賽。
《獨立報》報道，在此次馬拉松比賽前，中國氣象部門已預測比賽當天會出現污染級別為嚴重的霧霾天，而使用另一套檢測標凖的美國駐北京大使館也檢測到當天（19日）的空氣指數為嚴重污染。
根據有關預測，北京當天PM2.5細顆粒物將達到每立方米344微克，而世界衛生組織所訂下的安全標凖為25微克。
報道說，在比賽當天，組委會為參賽選手凖備了14萬個吸水海綿，並建議選手清洗“曝露在空氣中的皮膚。