新華社北京6月13日電(記者郝王樂
趙婉微)“為了文物建築,為了藝術,為了法國還是法國,為了記憶,為了人類智慧的偉大結晶……”1832年,剛剛完成《巴黎聖母院》的雨果,面對路易·菲利浦時代對古建築的大肆破壞,憤怒地寫下了《向拆房者宣戰》,並與其他文化人士一起,推動了法國對文物建築的立法和保護。
把這篇文章翻譯成中文,並使之廣為流傳的是華新民——一個高鼻梁、藍眼睛的北京人。“北京原來有三千多條衚同,從90年代初開始,大量的衚同被拆除,現在大概只剩下三分之一了。”華新民惋惜地說,北京保存著她美好的兒時記憶。
實際上,華家與北京結緣甚早。華新民的祖父華南圭1902年入讀京師大學堂,1904年被清政府派往法國學習土木工程。華南圭留法期間,娶了一位波蘭裔女子為妻。1911年回國曾任京漢鐵路總工程師等職。華新民的父親華攬洪少年時代就被華南圭送往法國,修完建築專業之後娶了一名法國女子。1951年,已經事業有成的華攬洪毅然決定放棄法國的一切,帶著妻兒回到北京,成為一名建築師。
華新民在北京生活到1976年,然後循著祖輩的足跡前往法國。當她1997年回來的時候,她發現北京已經到處在拆房子。“我當時特別不理解,心裏非常痛苦,不明白為什么要拆掉那麼寶貴的衚同。”華新民說,北京是一座公認的著名古都,衚同是公認的世界文化遺產,對衚同的拆毀抹去了一座城市的記憶。
華新民開始了她的“衚同保衛戰”。她以令人難以想像的細緻與耐心進行著北京衚同的調查工作。她寫文章呼籲公眾,還給相關部門寫信,希望能停止拆除衚同。
為了喚起公眾保護衚同的意識,華新民在2003年專門辦了攝影展,照片展示的是即將被拆的四合院。這次展覽吸引了大量觀眾,第一次集中向公眾呈現了即將消逝的衚同景象。“攝影展非常成功,許多人簽名留言。”這些簽名華新民一直都還保存著。
2009年,華新民出版了一本書《為了不能失去的故鄉——一個藍眼睛北京人的十年衚同保衛戰》,詳細講述了自己保衛衚同的經歷。
華新民的堅持感動了一批人,加入保護衚同隊伍的人越來越多。
華新民說保衛衚同是出於感情和責任。十幾年來,她在保護衚同這件事情上沒有停歇,儘管一片一片的衚同還是倒下去,她也沒有灰心。(完)