简体中文
万豪国际酒店集团近日公布了2020年第一季度财报业绩，本季度全球RevPAR同比下降了22.5%，入住率下降了14.5个百分点。
彭博社的报道称，今年4月份可能是酒店住宿业有史以来最糟糕的一个月。
财报数据显示，4月份全球旅行骤停，万豪全球7300家酒店大约有四分之一关闭，RevPAR下滑了90%，未来的复苏之路并不好走。
不过万豪的高管们认为，经历过了魔鬼般的4月份之后，行业也将走出最低谷。随着各国旅游限制放宽，旅游市场需求将开始缓慢地回潮。
“好消息是，世界各地的负面趋势似乎已经触底。”万豪集团CEO Arne M. Sorenson这样说。
Sorenson还在财报电话会议上指出，万豪在大中华地区的业绩趋势向好，市场需求复原的潜力明显。今年第一季度万豪亚太地区的收入为1.69亿美元，占万豪全球收入约3.6%。但亚太地区季度净亏损1000万美元，集团整体净利润为3100万美元。
Sorenson透露，万豪与阿里的合资公司在刺激国内需求方面起到很大的推动作用。同时，来自携程网的酒店预订量在过去几周也大幅增长。
整体业绩概况
第一季度万豪总收入46.81亿美元，同比下降7%；净利润3100万美元，去年同期为3.75亿美元，同比下滑92%；调整后息税前利润4.42亿美元，同比下降46.2%。
Sorenson 说，“过去几个月，疫情给我们的业务带来了前所未有的影响。1月份，除已经出现疫情的大中华区外，万豪全球RevPAR实现了4.6%的强势增长。2月份，除亚太地区外，全球RevPAR增长了3.2%。随后，疫情席卷世界各地，RevPAR急剧下滑，4月份下滑约90%。目前，万豪在全球近1/4的酒店都关闭了。”
万豪今年第一季度全系统可比RevPAR为84.51美元，同比下降22.5%；北美地区下降19.5%，北美以外地区下降30.4%。
第一季度万豪全球新增开业酒店88家，超过1.45万间客房，同比净增长4.4%，其中包括2100间由竞争品牌改造的客房及全球市场的7200间客房。
截至第一季度末，筹建酒店达到3050家，近51.6万间客房，其中包括已获批准但尚未签约的客房2.4万间，在建客房超过23万间，占总数的45%。
截至第一季度末，万豪在全球的酒店和度假村超过7400家，有近139.2万间客房。
中国市场抢先复苏，欧洲最慢
第一季度大中华区RevPAR为29.17美元，同比下滑63.1%；入住率为24.6%，同比下降37.1个百分点；ADR下降了7.5%。
Sorenson表示，目前大中华区的入住率已经略微超过30%，相比之下2月中旬入住率不到10%。
随着中国疫情的稳定及旅游需求的回暖，Sorenson对中国市场抱有信心，他认为中国市场的优势在于其增长基本上可以依靠国内需求。
相比之下，欧洲市场则很惨烈。因为欧洲非常依赖外国游客，目前酒店入住率较低。万豪透露，欧洲将是万豪在全球最后一个复苏的区域市场，目前那里75%的酒店都关闭了。
从大中华区目前情况来看，旅游需求呈现明显的增长趋势。大中华区的入住率从2月中旬不足10%上升到目前超过30%。
RevPAR也在回升，2月份大中华区的RevPAR下降了接近90%，目前的同比跌幅则为67%。
五一假期期间，中国大陆的休闲旅游需求旺盛，黄金周的入住率超过了45%，度假酒店则近70%。
Sorenson在财报电话会议上说，万豪与阿里的合资公司在刺激国内需求方面也有很大的推动作用。万豪最近在飞猪推出的一次春季促销非常成功，短期预订量非常好。同时，来自携程网的酒店预订量在过去几周也大幅增长，5月的第一周比去年同期增长了15%以上。
万豪的财报并没有公布大中华区的季度收入数据，但从亚太地区来看，今年第一季度的收入为1.69亿美元，占万豪全球收入约3.6%。去年第一季度万豪大中华区收入为2.7亿美元，占集团全球收入约5.4%。
从净利润/亏损来看，今年第一季度万豪亚太地区净亏损1000万美元，集团整体净利润3100万美元；2019年第一季度万豪亚太地区净利润1.03亿美元，占集团全球净利润的27%。
融资与价格战
为了保障资金流动性，万豪在4月中旬签订了一项15亿美元的循环信贷协议。5月初，万豪宣布其已通过和摩根大通银行和美国运通修改联名信用卡协议，获得了9.2亿现金以增强公司的资金流动性，这些资金主要来自万豪旅享家（Marriott Bonvoy）的忠诚度积分预售。
今年第一季度，万豪整体债务总额跃升了12%，达到了122.3亿美元。截至5月8日，万豪的净流动资金总额为43亿美元。
万豪于本周一宣布，将引入新的推广措施，鼓励客人购买万豪旅享家的礼品卡，并对其未来的入住提供20%的折扣优惠。同时万豪的度假短租品牌则将对5月18-19日的预订订单提供10%的折扣。
但业界分析人士对这些折扣礼品卡的作用有所怀疑，他们认为这样的措施对于本身已经面临收入难题的酒店运营商而言未必是好事。
Sorenson说旅游业恢复的早期，酒店业间的竞争将会十分激烈。
“我们不会拉低行业价格，但届时酒店业为了激活市场需求早日复苏，将会出现价格竞争。”
*本文由Ariel综合编译自Marriott、Seeking Alpha、彭博社、CNBC