简体中文
【亞太日報訊】據紐約時報報道，佛羅里達州西棕櫚灘——週六，當川普總統和日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)在新的一天通過一輪高爾夫建立關係時，一間豪華套房的門窗被用黑色的塑料遮住了。而這間套房的所在地，只是川普多處度假莊園中的其中一處。
週六，川普總統和日本首相安倍晉三在馬阿拉歌。川普說，在打高爾夫期間，“我們變得對彼此非常非常了解”圖 /THE NEW YORK TIMES
遮擋物導致美日兩國的記者看不到兩位領導人在佛羅里達州朱庇特這處蔥翠的私人高爾夫球場上的身姿。但川普的助手拍照記錄了兩人關係友好的場景，並將照片發佈在了川普的社交媒體賬戶上，展示給他數以百萬計的粉絲。在照片中，川普和安倍晉三兩人舉手擊掌，遠處的美國國旗莊嚴地飄揚著。
"在美國招待安倍晉三首相的美好時光！"川普的帖子說。
這畢竟是邀請安倍去他位於棕櫚灘的馬阿拉歌莊園的意義所在：有機會用招待一位外國領導人的方式度過一個完美如畫的週末。川普曾表示，希望與安倍建立起密切關係。上任初期，與一些外國領導人的嘴仗給他留下了污點，而在這裡招待安倍晉三則使川普能夠利用一些脫稿的時刻。
在有關總統閑暇時間的歷史記載中，封鎖新聞媒體並不少見。貝拉克·歐巴馬(Barack Obama)總統通常都會避開隨行的記者團去打高爾夫，僅僅是偶爾允許記者看到他揮杆或與搭檔互動的一幕。
但這是距今最近的提醒，讓外界想起，川普在其總統任期內正在把帶有他的名字的企業與其正式角色相互糾纏在一起。川普的高級助手稱，他在馬阿拉歌莊園同重要的世界領導人締結重要關係的情況將會多次出現。安倍晉三的來訪只是開了個頭。坐落在佛羅里達州黃金海岸上的馬阿拉歌是一座粉色的城堡，有126個房間，採用了西班牙瓷磚。
這可能意味著此處房產，連同位於附近的朱庇特和西棕櫚灘的幾家川普的高爾夫球場——週六，川普正是在其中一處和安倍一起打球的，當時還有職業高爾夫球手厄尼·埃爾斯(Ernie Els)在場——都會受到越來越多的關注，變得越來越有名，而這可能會帶來額外的收益。馬阿拉歌的新會員入會費已增加一倍，達20萬美元（約合140萬元人民幣）。
週六傍晚，在去馬阿拉歌吃晚飯的路上，川普站在安倍晉三和兩人的妻子身旁對記者表示，在高爾夫球場上，"我們變得對彼此非常非常了解"。此時，一輪圓月懸掛在棕櫚樹的上空，不遠處一些身著正裝的會員正在排隊把賓利(Bentleys)和勞斯萊斯(Rolls-Royces)開進私人車道。
聯邦政府稱，川普是把對安倍及其夫人的招待作為送給這位日本領導人的禮物，並表示在川普擔任總統期間，外國政府成員在川普名下的產業停留帶來的一切利潤都會捐給美國財政部，以避免給人他利用職務牟利的感覺。
這大概會成為一種常見的安排。助手稱，川普信奉通過和外國領導人共處並在華盛頓之外的非正式場合估量他們的品格，去了解他們。
"川普總統善於達成交易，他的優勢就是人際關係和努力說服人們用對他有利的某種方式談判，所以他就這麼做了",布魯金斯學會(Brookings Institution)研究總統出行的學者凱瑟琳·杜恩·坦帕斯(Kathryn Dunn Tenpas)說。
川普不是第一個利用私人度假場所進行非正式外交的總統。喬治·W·布希(George W. Bush)曾在自己位於德克薩斯州克勞福德的農場招待外國領導人，比爾·柯林頓(Bill Clinton)也曾把位於馬里蘭州瑟蒙特附近的總統官方度假場所戴維營，當作進行重要外交活動的非正式場所，其中就包括為實現中東和平而展開的多項活動。但對川普而言，他的度假場所也是一個讓其家族企業獲益的營利性俱樂部，而川普又拒絕脫離其家族企業。
"這不過是另一個利用公職謀取私利的例子",政府倫理專家、曾在布希任內擔任白宮法律顧問的理查德·W·佩因特(Richard W. Painter)說。"他會去川普這裡，川普那裡，這麼設計顯然是為了增加該品牌的價值，並向外國領導人發出如果想和總統搞好關係，就得光顧川普的房地產的訊息。"
週六當天，川普似乎已經採取了一些區分個人和政治的措施。儘管川普和安倍晉三是乘坐被稱作野獸(Beast)的總統豪華防彈轎車在度假莊園之間往返的，但現場沒有通常會飄揚在車前的旗幟和裝飾在車門上的總統印章。這表明，這些不是官方活動。
還有其他一些方面提醒外界，這次訪問幾乎僅限於在川普自己的地盤上展開。在朱庇特的川普全國高爾夫俱樂部(Trump National Golf Club)，隨行記者被告誡不要拍照或錄製影片。
"這是私人俱樂部",一名助手解釋說。
(紐約時報)
