简体中文
【文/观察者网 齐倩】《新发传染病》（Emerging Infectious Diseases）是美国疾病控制与预防中心（CDC）出版发行的月度期刊，该期刊面向全球传染病和相关领域专家征集研究成果，意图促进全世界对新发和再发传染病的认知。
然而，就是这么一个标榜“开放、专业”的医学杂志，在最近发行的刊物中，字里行间充满“东方主义”，甚至强行将新冠病毒和中国历史扯到一起。
从美国疾控中心官网可知，《新发传染病》2020年5月期起用中国传统图画——清朝三品武官绣豹图作为封面，画中蝙蝠赫然在列。封面作者丝毫不加掩饰，宣称这些动物“能够传播可能导致人类呼吸道感染的病原体”，并特别指出新型冠状病毒。
该封面一经公布，立即引起多名亚裔科学家不满，纷纷指责该杂志“对东亚文化一窍不通”，抨击封面作者“不科学和种族歧视”。美国疾控中心已经将此图从社交网站删除。但截止发稿，其官网中对期刊内容未做任何更改。
《新发传染病》5月刊封面图
4月16日，美国疾控中心官网更新5月份《新发传染病》期刊内容，将我国清朝时期的“三品武官绣豹图”选作封面。几天后，疾控中心社交网站Instagram账号于22日发布相关信息，目前该贴文已被删除。
三品武官绣豹图，又名“三品武官补子”，现存于美国大都会艺术博物馆。据史料记载，补子是我国古代官员朝服上的一块方形图案。官服补子的根源要追溯到唐代武则天统治时期，一直沿用至清代。
清朝武官勇猛善战，官服以走兽为补子图案，以彰显其勇敢。官衔不同，补子图案不同：一品麒麟，二品狮，三品豹，四品虎，五品熊，六品彪，七品、八品是犀牛，九品海马。
可就是这一代表中国古代社会文化制度的文物，却被美国医学杂志用来与新冠病毒联系在一起。
根据署名文章可知，封面作者先是引用了大都会博物馆资料指出该图的历史含义，随后特别点出图案背景，包括一些象征好运的“俯冲的蝙蝠”。
作者在文中写道：“不同官衔补子上的动物（除了龙、独角兽和麒麟之外）也可能是导致人畜患病的宿主，能够传播可能导致人类呼吸道感染的病毒病原体。”
随即，作者在文章结尾处将话题强行一转，指出蝙蝠正是新型冠状病毒宿主。“也许一个人的地位可能会在某些圈子里给人带来好处，但它们并不能防止新冠病毒和其他疾病的传播。”
美国疾控中心此前在其网站上确认，新型冠状病毒源于蝙蝠。
观察者网注意到，两名封面作者均为传染病学家，并未涉及历史文化领域。布里德洛夫（Byron Breedlove）就职于美国疾控中心，而冯春海（音译，Isaac Chun-Hai Fung）为华裔流行病学副教授。
在疫情之初，西方就将新冠病毒暴发与中国人的饮食习惯联系在一起，一段中国女子“吃蝙蝠”的视频加剧了这种刻板印象。但时至今日，医学界尚未就新冠病毒起源何处达成共识。
作为一个标榜“开放、专业”的医学杂志，公然将中国历史与该病毒联系在一起，一度引发争议。多名亚裔科学家不满，纷纷指责该杂志“对东亚文化一窍不通”，抨击封面作者“反科学和种族歧视”。
“可笑的是，无能的疾控中心用清朝补子作最新期刊封面……真的，还有什么比这更好的方法来煽动反亚洲情绪，同时沉迷于对东方文化的恶意解读！”
“这种代表军衔的图案在东亚、中国、韩国、越南等地都会使用……这些美丽的野生动物不仅是等级和地位的标志，也是责任、尊严和体面的象征。当你嘲笑他们是‘病毒携带者’时，不要忘记这些美德。”
“以清朝刺绣作封面，来表明动物可以传播新冠病毒，此举是极其不科学和种族主义。”
截止发稿，美国疾控中心已经将此图从社交网站删除，但其官网中对期刊内容以及期刊封面未做任何更改。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。