简体中文
中新网10月10日电 综合报道，“长城景区已做好接待更多游客的准备，拉萨的酒店预订量比去年同期增长600%，武汉黄鹤楼尤其受到游客青睐。”外媒眼中的中国，在“十一”国庆黄金周再次焕发光彩，数以亿计的中国人在8天长假中享受“迟来的春节”。
据中国文化和旅游部数据中心测算，长假期间，全国共接待国内游客6.37亿人次，实现国内旅游收入4665.6亿元人民币。通过“十一”黄金周观察中国的外国媒体不禁感叹，新冠肺炎疫情暴发后，中国正以惊人的速度恢复常态，并向世界释放复苏的“积极信号”，为其他国家的经济恢复，提供参考样板。
“惊人的复苏”
为经济重振提升信心
“随着人们挤进火车，涌入古老的庙宇，以及做其他许多国家民众仍然只能梦想的一切事情的时候，是目前表明中国从疫情中复苏最清晰的信号。”美国《纽约时报》在10月1日的报道中，表达了对中国战胜新冠疫情、再次“满血复活”的高度评价。
《纽约时报》指出，初步迹象证实，中国已经“以惊人的速度”恢复到接近正常状态。该报还援引全球咨询公司德勤亚太地区消费产品和零售团队负责人的话称，“中国的经验表明，一旦疫情得到控制，消费会很快反弹。”
“人潮涌动的候机大厅、火车站及汽车站等，表明了这个国家正在从疫情中复苏。”这是法新社眼中的中国“十一”黄金周。报道写道，“在疫情暴发之后，今年黄金周的意义尤为特别。”“这与世界上大部分地区不断实施的封锁措施，形成鲜明对比。”
美国彭博社也报道说，“随着中国新冠疫情基本得到控制，此次黄金周假期显示出中国对经济复苏和疫情防控的信心。”报道还援引经合组织的预测指出，“今年中国将是二十国集团唯一实现经济增长的成员。”
10月3日，“十一”黄金周假期第三天，大批游客来到三亚游艇旅游中心，乘坐游艇帆船出海体验海洋魅力。 骆云飞 摄
旅游业繁荣，
为各地商业注入活力
“酒店价格飙升、打车软件崩溃、长城门票售罄……在此次十一黄金周假期中，几乎有5亿中国人外出度假。” 彭博社这样描述中国“十一”黄金周。“自新冠肺炎疫情暴发以来，为期8天的黄金周是中国的第一个重大假期。”
英国《卫报》、美国有线电视新闻网、俄罗斯塔斯社等，纷纷关注到“十一黄金周”中国民众出行的情况。英国《卫报》称，“历经数月的停滞，中国被压抑的需求在黄金周开始时显露出来，成千上万的中国人开始‘报复式旅游’”。
“各地竞相通过发放旅游券、提供免费或折扣门票等，吸引游客，长城也为游客的涌入做好了准备。”美国有线电视新闻网(CNN)在报道中说，随着中国本土疫情基本得以遏制，在本次黄金周假期中，中国各地迎来出游潮。
美国有线电视新闻网(CNN)关于中国“十一”黄金周的报道截图。
美国消费者新闻与商业频道在一篇题为《超6亿人在“黄金周”期间在中国旅游》的报道中，展示了外媒拍摄的北京故宫、上海外滩、杭州东站、武汉欢乐谷等地的繁荣景象，并将其直接称为“中国旅游业的强劲反弹”。
意大利全国性日报《晚邮报》记者吉多·桑特维奇以《中国奇迹：黄金周零感染，旅游大放异彩》为题，从多角度描述了中国黄金周假期旅游业的空前盛况。
俄罗斯塔斯社将目光聚焦在海南免税店。报道称，“十一”黄金周期间，海南免税店的销售额增长了136.9%。“该省的免税政策将有助于海南成为国际性的旅游和消费中心。”
10月4日晚，市民和游客在天津三岔河口畔观赏海河夜景。国庆假期，天津海河沿岸夜景灯光全线开启，夜色流光溢彩，璀璨夺目。 中新社记者 佟郁 摄
“中国的自信”，
为全球树立成功案例
“当世界其他地区还在努力遏制疫情，试图重启经济时，中国已经进入了一个新的阶段。”西班牙《先锋报》网站发表文章说。美国有线电视新闻网则在10月1日的报道中评价道，中国国内如此大的游客量，展现出“中国的自信”。
“黄金周期间的国内旅行促进了中国的经济复苏。”英国《金融时报》指出，“此前，中国经济在第二季度快速复苏，社会消费品零售总额增速也在8月份转正。”
美联社则援引美国知名咨询公司弗若斯特沙利文公司亚太区负责人的话称，十一期间的经济数字，对中国乃至世界其他地区都是一个“积极信号”。这意味着，一旦疫情得到控制，经济将很快复苏。美国财经杂志《巴伦》周刊也指出，“几个月来，中国经济复苏是全球的成功案例。”
“火热”黄金周的背后，彰显出中国经济的强大动力与韧性，也为社会复苏注入强心剂。“中国拥有全世界最多的人口，随着收入水平提高、中等收入群体规模扩大，中国作为消费市场的魅力正不断增强。”新加坡《联合早报》评价道。(完)