简体中文
紐約時報中文網20日發表題為《北京藝術家鬧市“遛蘋果被驅逐》的文章，兩位年輕的北京藝術家韩冰和翚力在街頭上演一場行為藝術。可以轻易买下新款iPhone 的“高富帅韩冰遛iPhone；而扮演“屌丝的翚力则负责遛那些被咬过的苹果。文章摘編如下：
在iPhone 6和iPhone 6 Plus在中國大陸正式發售的前一天，黃牛們16日正在北京一家蘋果店門前兜售走私得來的新款iPhone。而附近長椅上坐著的兩個男人，卻在他們面前的地上擺放了一部iPhone 5s，一部iPhone 6，和一串蘋果——它們都被繩拴著。這兩個男人中的一個剛才在每個蘋果上都咬了一口。
過路的人，甚至那些黃牛，都立刻被吸引了。它們紛紛圍過來，丟出各種問題。但是那兩個男人微笑著，什麼都沒有說。他們想保持一份懸疑——他們準備在北京潮人地帶三裡屯的一家名叫太古裡的購物中心，遛這兩部蘋果手機和那些蘋果。
這是藝術家韓冰和翬力的一個行為藝術作品。據設計出這個構想的韓冰說，這件作品是為了諷刺消費者對於最新iPhone的渴求，以及引發都市人對智慧手機上癮的反思。
但是他們這次在還沒開始遛蘋果之前，就被迫放棄了計劃。購物中心的管理人員走上前來，叫他們離開，引起了一場口角，並很快演變成了一場管理人員和支持這兩位藝術家的旁觀者之間的激辯。
“我們為什麼要走？韓冰問。
“你們就走吧，一位身穿制服的管理人員說。“你們把這些東西放地上什麼意思？
“就是玩兒的，韓冰回答道。
“那上別處玩兒去，那位管理人員說。
“但是這裡是公共區域，韓冰說。“我在這兒做什麼都可以，我又沒有阻塞交通，又沒有破壞社會秩序。我到天安門去遛都不會有人管我。
“那你去天安門遛去試試吧，管理人員說。
“我在國外遛東西從來沒有人阻止我，韓冰說。
“這是中國，管理人員反駁道。他隨後威脅報警。
一群圍觀者加入了辯論。
“你怎麼回事啊？一個男人問那位管理人員。“他們就是玩兒。你們來之前大家的秩序很好。所以你看看到底是誰在製造麻煩呢？
“他們就是搞藝術！就是因為有你們這樣的人，中國才沒有想像力！一個女人喊道。蘋果店員在店門口處聚集，圍觀這一場面。
最後，韓冰和翬力離開了。他們拖著iPhone和蘋果走出了購物中心，一組管理人員尾隨著他們，回頭率甚高。
按照原本的計劃，韓冰負責遛iPhone，演“高富帥的角色。這個詞常被中國的年輕人用來指代那些什麼都有的男人，可以想見，他們也可以輕易買下新款iPhone。翬力則負責遛那些被咬過的蘋果，演一個“屌絲，一個指代人生輸家的俚語詞。屌絲只買得起真蘋果，卻買不起那些高科技的“蘋果。
韓冰說，這件藝術作品也是諷刺中國人把iPhone當成身份的象徵，好像買了最新的iPhone就能躋身高富帥行列。
中國的iPhone熱潮在這款智慧手機的第三代於2009年進入中國大陸市場後，就一直熱度不減。
這不是韓冰第一次遛自己不會走的東西。他已經在街頭遛白菜超過十年了，借此探索人與物的關係。“我遛過很多東西——白菜啊，磚頭，還遛過煤球，他說。
在一個早些時候的視頻採訪中，他說：“很多人開寶馬啊，豪車嘛，他們每天與這個車相依為命，其實某種意義上講它和我和白菜是一個道理。
“像剛才那些不讓我在那裡的人。我遛iPhone，這是我的日常行為。但是我的日常行為是他不能接受的，他說，指那些購物中心管理人員。
他停頓了一下，低下眼睛。他說他想強調的是自由。“但是自由本身並不是一個目標。自由它是一個虛無的概念。我們想要爭取的其實是自然自在。他說。
