简体中文
就像漆红指甲油和细高跟鞋一样，网袜也属于女性气质的一员。我第一次穿的是荧光松石绿色的，虽然对我英式苍白的腿没有任何帮助。大概13岁的时候吧，那会我正从 “tomboy” 假小子向我能想到的 “性感迷人的年轻女性” 方向转变。2000年早期的时候青少年中正流行网袜的复兴，我们会穿着迷你苏格兰短裙搭配网袜，去那些伦敦俱乐部的未成年派对。我们觉得这样让我们看起来像大人；可事实上，这些只是强调了我们青春期的身体，就像 Mary Ellen Mark 那些令人映像深刻的流浪儿穿着的成年人衣服。
说到网袜，你会想到 Bettie Page, Marilyn Monroe, 或者 Sophia Loren。那些著名的照片，这些明星们身着 pin-up 打扮，穿着紧身网袜一直延伸到短裙，从脚趾到臀部。每张照片里，她们都曲着腿来强调曲线的延展。网袜独特的魅力就是网格编织在弧形表面的弹力拉伸，能够极好地强调曲线。
2017年渔网再次流行起来，在这个性别模糊的时期倒也合理。网袜从19世纪起就成为女人味和女性性吸引的象征。服装历史学者 Valerie Steele 认为网袜是在后维多利亚时期出现的，那时人们正疯狂迷恋蕾丝的堆砌和长筒袜——这是维多利亚式拖地长裙挑逗性地令人只能瞥见一点女性腿部的结果。
紧身袜的流行随着20年代 flapper 女郎的出现而爆发。网袜是那会提高裙摆绝佳的搭配，因为它不会覆盖太多皮肤。它灵活的结构也能够适应活力的舞蹈。没有年长妇女带领的在夜店放纵的年轻女性很快成为了社会担忧的关注点。网袜也是一样，从未失去与夜晚和性的关联。
Roland Barthes 在1957年的文章 "Striptease"（脱衣舞）中描述渔网为“音乐厅的支柱”，在《in The Pleasure of the Text》 (1973) 中则描述了渔网暗示的吸引力。“它是时断时续的，”他说，“这是情色的：在衣物间时不时闪现的皮肤。” 渔网天生就有挑逗性：假装为遮掩的肉体裸露。
渔网的性定义很容易被颠覆。1975年的 The Rocky Horror Picture Show 海报中的外星异装癖科学家 Dr. Frank-N-Furter （由 Tim Curry 扮演） 身着全套亮片 drag 和渔网。当纯洁的蜜月夫妻 Brad 和 Janet 再次以束身衣和网袜出现时，这是他们性觉醒的象征。不过上下文和 pin-up 女郎的规则世界相距甚远：Brad 和 Janet 让他们自己陷入无政府主义的狂欢，渔网则更像是幽默的古老图画书时代的性而不是真正的低俗不雅。
影片的服装设计师 Sue Blane 说撕破的渔网袜、亮片和彩色头发直接影响了朋克的美学。 Nancy Spungen (前脱衣舞娘和施虐者）在70年代和 Sid Vicious 在一起的时候一直穿着破洞网袜。之后，后朋克女性领袖 Siouxsie Sioux 以渔网手套和连体衣成就了渔网造型。这些撕破的渔网可以解读为对女性千篇一律固有定义的反抗拒绝典型。
在最近的时装周，渔网袜再次回潮。2015年 Proenza Schouler 在及踝大衣和裙子下搭配了厚的、几乎是未来主义的网袜。
刚过去的这一季 Lanvin, Jason Wu, 和 Junya Watanabe 等都以不同方式呈现相似主题。有趣的是，每个造型都是从拖地的长下摆中透出的。纽约时报首席时尚评论员 Vanessa Friedman 最近指出我们这一代服装的一大趋势是对掩盖的渴望。不过最有趣的是她从行业专家们那得到的各种不同解释：“有些人提到了真人秀节目，有些人说到名人和那些展示的身体……有些人提到了下一代女权。”
如今我每天都在地铁、街头和 Instagram 上看到渔网。不过几乎都是穿在裤子之下的，所以就是一小截脚踝的裸露。也许，我们现在能更好的理解在 tomboy 和性感迷人的年轻女性之间并没有界限了。
（来源i-D：）