简体中文
圖為7月27日，主火炬在“倫敦碗點燃。新華社記者 劉大偉 攝。
這一夜，倫敦無眠！這一刻，全球狂歡！
所有目光集中在一座“奇妙的島嶼，英國人以新奇的想像力和高科技將“倫敦碗變身一場歡樂的派對，把一個個激動人心而又充滿溫情的畫面留存心間。
田園牧歌
白雲、原野、草地、鄉村小屋、嫋嫋炊煙、溪流、水磨坊、籬笆、耕作的農婦、野炊的家庭……不要懷疑，你不是來到了倫敦郊外的鄉村農場，而是在奧運會開幕式現場。
唱詩班孩子們的天籟之音，把觀眾帶入一座寧靜如畫的鄉村。
８９位特殊的“演員成為了最受歡迎的“主角：綿羊、馬、牛、山羊、雞、鴨、鵝、牧羊犬。他們在主人的帶領下，悠閒自在的在草地玩耍。不遠處，擠奶工在辛勤勞作，穿著法蘭絨外套的板球隊員在狂歡……最地道的英倫田園風情唯美演繹。
鋼鐵五環
隨後，震耳欲聾的鼓聲打破了田園的寧靜，大地“崩裂，草地被水泥地所取代，巨大的煙囪在場地中央拔地而起，將觀眾帶入１９世紀工業革命時期的英國。
場地中央是“世界工廠當時忙碌而混亂景象：鋼水流淌、火花飛濺，工人們夜以繼日辛苦勞作，火紅色的巨大紡車轉動不停。
工人和工程師在重現鑄鋼工廠的生產過程中，最終煉出的巨大的五個鐵環升到空中，拼出一個巨大的五環。
溫情牌：緬懷逝者
開幕式既充滿激情，又不乏溫情，兩場緬懷逝者的場景令人動容。
第一次世界大戰時，５００多名英國士兵在首戰索姆河戰役喪生，他們年輕的靈魂留在了法蘭西。當開幕式現場一片紅色的罌粟花綻放，大屏幕上一一播放著在那場戰役中犧牲的“阿克靈頓兄弟營官兵的名字，現場頓時肅靜。
另一幕懷念逝者的場景出現在《與主同行》歌曲響起之時。這首英國鄉村牧師亨利·弗朗西斯·萊特臨終前的作品表達了死亡的恐懼和對信仰的堅定，不僅是聖雄甘地最喜歡的樂曲，同時也是泰坦尼克號沉沒時，船上樂隊演奏的樂曲。
此時，大屏幕上閃現出成千上萬張肖像照片——這是開幕式導演團隊事先向觀眾徵集的他們逝去的親人的留影。燈光漸漸按下，許多人默默祈禱，一起緬懷那些生命中最珍貴的人。
英國女王“驚豔出場
儘管開幕式前許多媒體爆料“００７會空降現場，但大概所有人都沒有料到，英國女王伊麗莎白二世會和他一同前往，更沒想到女王會“跳傘空降。
現場大屏幕上，一部在白金漢宮取景的最新“００７大片新鮮出爐：由丹尼爾·克雷格扮演的詹姆斯·邦德乘坐阿斯頓·馬丁來到白金漢宮，身著粉色刺繡連衣裙正裝的女王與他一同登上直升機，來到“倫敦碗上空。出乎所有人意料的場景發生了——艙門突然打開，由特技演員扮演的“女王身背降落傘縱身跳下，邦德也緊跟著跳傘。
一束追光燈打在現場出席臺上，“空降而來的伊麗莎白二世和丈夫菲利普親王與國際奧委會主席羅格一起出現在開幕式現場。
值得一提的是，這是８６歲的伊麗莎白二世有史以來第一次在電影裏真人秀。
永恒的經典
“００７、憨豆先生、披頭士……眾多巨星一一亮相開幕式，帶領觀眾一起懷舊。
倫敦交響樂團奏響了《烈火戰車》中的主題曲，鍵盤手憨豆先生一本正經端坐現場的交響樂團中，一邊彈著一指鋼琴，一邊做著白日夢——穿越時空，出現在《烈火戰車》中的經典一幕中，與主人公海邊一同跑步訓練。
在特殊音效的幫助下，這位“憨豆先生以用他的招牌式囧表情把觀眾逗得捧腹大笑，用英式幽默感染全場。
留著蘑菇頭，到全世界傳播“愛的披頭士像個標簽，牢牢地貼在一代又一代人的青春。開幕式臨近尾聲時，當《Ｈｅｙ Ｊｕｄｅ》的熟悉旋律響起，年近７旬的保羅·麥卡特尼彈奏鍵盤，帶領全場觀眾一起，場面令人動容。
顯赫的旗手
隨著女王伊麗莎白二世宣佈第３０屆倫敦奧林匹克運動會正式開幕，９名持旗手護衛著神聖的奧林匹克會旗入場，他們的到場令現場熠熠生輝。
９位護旗手包括聯合國秘書長潘基文、年近七旬的拳王阿裏、為伸張正義奉獻畢生精力的史蒂芬·勞倫斯、世界著名鋼琴家和指揮家丹尼爾·巴倫博伊姆等。
雖然潘基文對外宣佈他肯定會出席開幕式，但絕大多數人都猜想他會是主席臺上的貴賓，卻沒想到他會以護旗手的身份參與到奧運中來。
拳王阿裏的出場，則令全場掌聲久久不息。１６年前的亞特蘭大奧運會上，身患帕金森綜合症的阿裏用顫抖的雙手點燃火炬的場景感動了全世界，成為奧運歷史上不可磨滅的經典。而今天，７０歲的阿裏再次成為奧運體育場內的焦點，儘管他步履維艱，儘管他需要助手的幫助才能完成每個動作。
** 點火**
一個開幕式能否讓人記憶深刻，很大程度取決於是否有一個獨具匠心的點火方式。北京的“祥雲畫卷、悉尼的水火交融、亞特蘭大的顫抖雙手、巴塞羅那的“一箭穿楊、洛杉磯的“太空飛人等，都曾深深震撼人心。
倫敦奧運會開幕式並沒有像媒體此前猜測的由大腕點燃聖火，而是別出心裁地取消了主火炬手，而是由７名年輕人共同點燃了２０４個銅花瓣組成的火炬。當各奧運代表團來到倫敦，他們都會收到一枚銅質花瓣，花瓣上刻著國家或地區的名字，以及“第３０屆奧運會倫敦２０１２的字樣。各代表團將帶著這些銅質花瓣參加入場儀式。由７名火炬手聚集在場地中央，各代表團的花瓣被組成了一個大鍋形狀，火炬手點燃花瓣上的小火炬，小火炬依次燃起，最終合成一個大的奧林匹克主火炬，這象徵著奧運將各個國家和地區和平地團結在了一起。
而奧運會結束後，這個“火鍋將被拆散，各代表團將把屬於他們的銅質花瓣帶走。