《中俄戰略夥伴對話：現狀、問題、建議》中俄文版在京首發

新華社北京６月３日電（記者劉愷

任瑞恩）由中俄相關領域優秀學者共同撰寫的《中俄戰略夥伴對話：現狀、問題、建議》中文、俄文版３日在北京舉行首發儀式。這是中俄學者首次通過戰略對話、合作，同時在北京、莫斯科出版中文、俄文版的學術著作。

該書的編撰和出版歷時兩年，中文版由中央編譯出版社出版發行，收錄學者論文４６篇；俄文版由莫斯科論壇出版社出版發行，收錄學者論文４５篇。中國教育部副部長劉利民、俄聯邦副外長莫爾古洛夫為本書作序。

據中文版主編、清華大學中俄戰略合作研究所執行所長王奇介紹，該書涵蓋新時期中俄關係的總體發展戰略，力求對中俄戰略合作的國際環境、歷史經驗以及中俄在政治、外交、經貿、科技、軍事等領域的戰略合作給予客觀闡釋，並對未來兩國合作的發展戰略提出科學建議。

應邀參加新書首發式的俄羅斯科學院遠東研究所所長季塔連科表示，該書是中俄兩國學術界和智庫就中俄全面戰略協作夥伴關係展開討論的智慧結晶，書中觀點“百家爭鳴、百花齊放”，但兩國學者在“積極推進兩國全面戰略協作夥伴關係”上意見一致。

百餘名中俄學者和官員代表出席了新書首發式。兩國學者一致認為，中俄在戰略上有很多共同點，充實和提高中俄全面戰略協作夥伴關係是大勢所趨；中俄有相似的戰略環境，都需要保障國家的安全和維持周邊的和平與穩定，加強地區安全符合雙方利益，也符合建設和諧世界的目標；中俄都處在經濟結構調整期，兩國經濟互補性強，在諸多領域的合作大有可為。

中俄學者還認為，不久前結束的俄總統普京訪華之行成果豐碩，兩國關係進入新階段，各領域包括學術研究領域的深度合作是發展兩國全面戰略協作夥伴關係的重要內容。（完）