简体中文
中新社北京1月23日电 (记者 李亚南)近期中国多地发生新型肺炎疫情，如何更好防控成为关注焦点。中国国家卫生健康委员会公布的最新数字显示，截至1月22日24时，累计报告新型肺炎确诊病例571例，死亡17例。
与此同时，流感也在世界多国肆虐。同为呼吸道传染疾病，有类似症状时如何分辨是流感还是新型肺炎？该怎样预防和治疗？成为民众关注的问题。
广州市第一人民医院呼吸与重症医学科主任赵子文对媒体表示，流感和新型肺炎的临床表现不同。流感表现为突然畏寒、发热、头痛、鼻塞、流涕等，上呼吸道症状明显，逾九成流感患者不会出现肺炎。
新型肺炎的临床表现以发热、乏力、干咳为主。鼻塞、流涕等上呼吸道症状少见。约半数患者多在一周后出现呼吸困难，严重者快速进展为急性呼吸窘迫综合征、脓毒症休克、难以纠正的代谢性酸中毒和出凝血功能障碍。
普通民众对新型肺炎较为恐慌，对流感反应较为淡定。实际上，甲流等强流感导致的死亡人数每年都有。世界卫生组织2019年透露，流感作为严重的全球健康威胁，每年估计导致10亿病例，其中包括300万至500万重症病例，与流感相关的呼吸道疾病死亡人数达29万至65万。
在预防及治疗方面，疫苗被普遍认为是流感防控最经济、有效的干预措施。中国疾病预防控制中心副研究员曹雷表示，流感疫苗比较特殊，因为流感病毒有数百种，每年每个地方流行的病毒都不完全一样，需要每年接种。有时流行毒株变异得太快，就会发生预防效果不如预期的情况。
当前，外界对新型肺炎的恐慌一部分是对未知领域的恐慌。新型冠状病毒传染源尚未找到，疫情传播途径尚未完全掌握，病毒存在变异的可能，疫情存在进一步扩散的风险，相关疫苗和有效药物都还未出现。
然而，目前多国都在加紧对病毒和相关药物进行研究，中国官方也于23日发布最新版防控和诊疗方案，并将随着研究进展及时更新。
不管是新型肺炎还是流感，抑或其他传染病，在疫情暴发时尽量减少去人员密集的地方，保持室内定期通风的习惯；戴好口罩、勤洗手、做好个人防护和个人卫生都是正确选择。当出现咳嗽、发烧症状时，要及时到医院去寻求医生的正确诊疗帮助。
对于外界关注的病毒“超级传播者”，首都医科大学附属北京地坛医院感染病急诊科主任王凌航表示，防控措施到位，及时发现病例、隔离传染源，“有可能超级传播现象就被防控措施阻断了”。
新型肺炎疫情期间，还要不要接种流感疫苗？王凌航指出，疫苗构建了人群的重要免疫屏障，打疫苗并不是去医院的发热门诊，而是到社区医院的预防保健门诊，但有可能会产生人群聚集，因此，“如果去，不仅妈妈们需要戴口罩，小朋友也需要戴贴合婴幼儿脸型的小口罩，加强呼吸道防护”。(完)