简体中文
【亚太日报 付历非解读】能源安全对国家安全而言有多重要？不言而喻。
现阶段我国能源对外依存度高，通过两种渠道——海洋运输和陆地管道。北大国际关系学院副院长王逸舟认为，未来20到30年内，中国能源对外依赖、特别是对海洋通道的依赖仍将很高。
而这种依存度越高，我们面临的风险就越大。中国对世界经济的影响渐深，周边诸国心态也越发纠结，一方面依赖与中国的经贸合作，另一方面又盼望美国重返亚太以制衡中国。因此，海洋硬实力不足以百分之百确保海洋油气通道的安全，同时，作为海洋后来者而非规则制定者，中国在海洋问题上的话语权、软实力也有待提高。
两条主要通道的其中一条危机四伏，怎么办？无疑要杀出一条血路。向西、南太平洋海域延伸的触角不能停下，与美、日、印等国的海上力量抗衡。
与此同时，加强陆上周边国家能源战略布局，继续深入向欧亚大陆“西进，“一带一路应运而生。因此，研究下文罗列的已取得进展的“重要项目不难发现，俄罗斯、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦都在中国陆上能源战略布局版图之中。
原文如下：
自提出伊始，市场就对“一带一路规划的热情不减，该规划即将于近期发布，而围绕“一带一路即将展开的对外合作也会更加广泛。
一位参与规划制定的权威人士透露，“一带一路战略有近60个国家参与支持，因此发布的不仅是中英文版本。
2013年9月，习近平主席在出访中亚、东南亚等国家时，提出了共同建设“丝绸之路经济带和“海上丝绸之路的战略构想。其后，“一带一路被认为是中国对外开放新战略的重要部分。
据权威人士介绍，“一带一路的整体框架包括围绕陆权与海权建设，建设交通基础设施等，形成互联互通的亚洲经济体系；合作重点则是在政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通等方面。
目前，包括中国在内的“一带一路沿线国家中，已有近60个国家表态支持，同时也获得东盟、欧盟、阿盟等多个国际组织的支持；另外，中国已与哈萨克斯坦、卡塔尔等多个国家签署合作备忘录。
一位分析人士认为，通过与近60个国家、40多亿人口建立广泛的沟通和协作机制，有助于中国获得外部资源，同时也可以帮助中国商品、资本和适用性技术的输出。
“一带一路一批重大项目已取得突破和早期收获。东南亚方向，有铁路、公路、港口、电网、油气管线等，如中缅铁路、公路、皎漂港及特区、西哈努克港及开发区、中老泰铁路、印尼港口及开发区、泰国罗勇工业区。中亚方向有中吉乌铁路、中塔公路二期以及中亚天然气管道C线、D线。东北亚方向则包括中俄东线、西线天然气管道。南亚方向为中巴公路、核电厂、工业园区等。
前述权威人士还透露，除此之外，也在东部非洲、北非地区以及中东欧地区布置了一些项目，南太平洋地区正在考虑做一些规划，同时“一带一路将实现与中亚、西亚和俄罗斯的油气资源及战略通道合作，中国会加快与乌兹别克斯坦就中国-中亚天然气管道D线建设运营企业间协议的谈判，推进中哈原油管道改扩建工程建设。
在其他能源项目方面，开工建设中俄天然气管道东线，争取2018年俄罗斯通过该线管道向中国供气；启动实施土库曼斯坦“复兴气田开发项目，争取2016年完成产能建设；启动中俄亚马尔LNG合作项目，争取2016年投产；以及推进哈萨克斯坦卡尔恰加纳克天然气田开发、卡沙甘油田开发等。（上海证券报 邱逸）
原标题：一带一路规划将发多个语言版本 已赢得60国参与