北约秘书长：谋求军事政治“两手都硬”

北约秘书长延斯斯托尔滕贝格1月11日在美国《防务新闻》周刊网站刊发题为《北约必须在全球保持军事和政治上的强大》的文章。全文摘编如下：

新冠疫情表明，我们的世界比以往任何时候都更加不可预测。我们唯一能确定的就是不确定本身同时必须学会应对它。

随着进入新的一年，北约盟国开始采取行动接种新冠疫苗，我们开始可以逐渐从这场健康危机中恢复过来。北约已确保它不会演变成一场安全危机。但我们必须继续适应迅速变化的安全环境。

北约2030倡议的目的是让北约继续成为一个强大的军事联盟，并使其在政治上变得更强大，确保其采取更全球化的策略，为应对各种意外情况做准备。

为保持北约在军事上的强大，北约国家需要继续在防务方面进行投资，以使我们拥有具备恰当能力的最优秀军队。为保持我们的技术优势，北约盟国应该在人工智能、大数据和量子计算等尖端能力上加大投入。

打击国际恐怖主义是我们需要保持强大军队的原因之一，包括在伊拉克和阿富汗采取反恐行动。明年初我们将面临一个两难境地：要么在阿富汗留下来，为持续的军事参与付出代价；要么离开，这可能导致阿富汗再次沦为袭击我们国土的国际恐怖分子的避风港。无论做出何种选择，重要的是我们的行动要有序、协调一致。