简体中文
【亚太日报讯】 作为文化部2017年度内地与港澳文化交流15个重点项目之一，越剧清唱剧《红楼梦》将于7月20日在香港大会堂音乐厅首度上演。这也是两地共庆香港回归祖国20周年的一项重要文化活动。
新版越剧《红楼梦》由上海金山赵氏工坊出品，金山赵氏工坊、宁波小百花越剧团联合精心打造，得到中华文化联谊会重点资助。该剧由著名越剧表演艺术家，被广大戏迷称为“越剧王子”的赵志刚执导并主演，首次引入西方的清唱剧形式，将给香港戏迷带来耳目一新的感受。
赵志刚在接受亚太日报记者采访时，详细介绍了这出新剧的特色和看点。
“天上掉下个林妹妹，似一朵轻云刚出岫……”作为越剧艺术的象征，《红楼梦》在中国戏曲舞台上的影响力和示范意义不言而喻，琅琅上口的唱词也成为几代人心中的经典记忆。此前，越剧《红楼梦》最为人熟悉的，还是剧场版和“徐王配”（徐玉兰和王文娟）的宝黛（贾宝玉和林黛玉），而这次在港将上演的《红楼梦》不仅是难得一见的尹吕配（尹桂芳和吕瑞英）宝黛，在剧本和舞台布景等方面都作了全新尝试。
金山农民画元素首次与红楼梦结缘，这是沪上金山农民画家王阿妮创作的大观园，将作为演出舞台背景呈现给观众
赵志刚说，清唱剧是一种大型套曲结构，有一定的戏剧情节，由多种声乐曲及管弦乐队组成，其中包括咏叹调、宣叙调、重唱，以及合唱，介于歌剧和“康塔塔”（清唱套曲）之间的多乐章大型声乐套曲。
他说，这种西洋艺术被用于演绎中国传统的越剧，最初是接受了新加坡华乐团音乐总监、著名指挥家叶聪的建议。经过八年多探索和打磨，新版《红楼梦》在清唱剧的基础上，作了大量探索和尝试，包括独唱、重唱及合唱，由管弦乐队伴奏，既有清唱剧的元素，又有机地融合了越剧舞台上呈现的故事性和完整性，符合越剧观众的欣赏习惯，以乐曲为段落，各乐章的歌词在内容上更具有连贯性和叙事性。
赵志刚介绍，新版《红楼梦》以原来越剧的经典剧本为依据，遵循理想主义与浪漫主义相结合的原则，巧妙运用乐曲、套曲等艺术形式，借助舞台美术、灯光造型和歌队等多样化舞台手段，力图呈现“宝黛”爱情的自由思想、高洁品格。
与传统印象中喧嚣热闹的《红楼梦》不同，这一版本只有三个主要演员：尹派小生赵志刚饰演贾宝玉，著名表演艺术家傅全香和吕瑞英的得意弟子陈湜将演绎吕派的林黛玉，而薛宝钗则由宁波小百花当家花旦、袁派名家谢进联出演。三位国家一级演员穿起一台戏。
赵志刚介绍，这看似三人一台戏有点单调，实则有不少新看点。除了难得一见的尹吕配版本，还借鉴了清唱剧合唱的手法，配上一支七人组成的合唱队，她们穿着丫鬟的服装，戴现代人的头饰，将承担剧中所有配角和背景唱段的工作，烘托剧场气氛，调节人物情绪。
据介绍，新版《红楼梦》由国家一级编剧张勇担任编剧。张勇根据清唱剧要求，对原版经典剧本作部分修改，增加了《宝钗代绣》、《宝玉听琴》、《太虚寻梦》等内容，以突出宝钗对宝玉的思念情感和宝黛心心相印的爱情。
赵志刚表示，宝黛钗三个人的灵魂对话，规避了清唱剧在表演方面所受的限制，又发挥其演唱的长项，让三个演员能在有限的空间充分展现其才华，将全剧推至高潮。此外，张勇还独具匠心地增加了《好了歌注》，更深刻地诠释了小说《红楼梦》这部巨著所揭示的“由荣转衰”的过程，让剧作更具警示意义，而最后以“太虚寻梦”大团圆的形式结束全剧。
据了解，这次清唱剧越剧《红楼梦》首演也是“越风画韵——2017上海金山农民画•经典越剧香港展演”系列活动之一。两项沪上著名的非遗项目——越剧和金山农民画首次在港融合演绎。据悉，这次还特别邀请了金山农民画家王阿妮创作舞台背景《大观园》。 此外，中国“戏剧梅花奖”、“文华表演奖”、“白玉兰主角奖”多名獲獎者和越剧名家们还将送上一台经典的“越剧名家名段精品折子戏专场”。
赵志刚说，由赵氏工坊牵头策划的、纪念越剧诞生111周年的唱片《越剧连环111》也将在香港首发。这张唱片邀得国内16位当红越剧名家联袂呈现111段经典越剧唱段，涵蓋了包括“越剧十姊妹”在內的18位越剧大师的经典流派唱腔以及部分当代名家的唱段，可谓一部“活态越剧史”。
（来源：亚太日报）