简体中文
当地时间周五（11月17日）早间，意大利媒体报道称，臭名昭著的西西里黑手党“教父”级人物，正处于终身监禁刑期中的里纳（Salvatore “Toto” Riina）因癌症在医院去世。而在一天之前他刚好度过了87岁生日。
里纳是意大利黑手党三大主流派系之一Cosa Nostra（意为“我们的事业”）的头目。自年少时，里纳的手上就沾染了鲜血——报道称他第一次杀人时年仅19岁。作为黑手党的“教父”，里纳曾下令执行150起谋杀，并主导暗杀意大利检察机关和执法机构人员的计划长达数年。
上世纪70年代起，里纳成为“我们的事业”的领袖，因为手段残忍而获得“野兽”的称号。《卫报》报道说，当一名前黑手党成员出庭作证时，里纳杀害了他的11名亲属作为报复。
此外，里纳曾经下令绑架一名13岁的男孩来阻止他的父亲泄露黑手党的秘密。不顾其父亲的交涉，这名男孩在遭受两年多的虐待后被勒死，尸体被酸溶解，致使其家人无法为男孩办一场体面的葬礼。
据美联社报道，1992年，里纳发动“与国之战”，主导爆炸案杀害了多名地方法官，因此意大利政府进一步加大了对黑手党的打击力度。随后里纳又策划了在罗马、米兰和佛罗伦萨的一系列爆炸事件，造成10人死亡。
1993年，里纳终在西西里岛首府巴勒莫（Palermo）的公寓内落网，拒绝与执法人员合作的他共被判处26重终身监禁罪。按照法律要求，里纳“享受”最高级别囚犯的安保待遇——监狱单独隔离、放风时间有限。
2009年，令众人意外的是，里纳违背了“保持沉默”的誓言，讲出了自己与黑手党的联系。到了今年，外界通过监听发现里纳说他“从未后悔任何事”，以及“就算他们给我判了3000年刑期，他们也别想打垮我”。
意大利媒体称，里纳的健康状况在最近的两次手术后不断恶化。今年6月，意大利最高上诉法院曾暗示，里纳可以被放回家中，和其他患有不治之症的囚犯一样，在家里迎接“有尊严的死亡”。《经济学人》报道提到，初级法院原本已排除了这一可能，但最高上诉法院认为，初级法院不能证明现在的里纳对外界仍是一个威胁。
然而目前负责捉拿黑手党的意大利检察官罗伯蒂（Franco Roberti）指出，现在“我们的事业”这一派仍把里纳奉为领袖。且有证据表明，在服刑期间，里纳还曾经成功策划了一起针对执法者的死亡威胁行动。而另一名检察官的描述是：“里纳眨眨眼就把命令传出去了。”
反对释放的人还包括当年被暗杀的地方法官和其他受害者的家属。他们认为，里纳可从未考虑过给予他们遇害的亲人“有尊严的死亡”。
本周四，即里纳生日当天，意大利司法部长刚刚允许他的家人前往医院探望，彼时他已陷入昏迷状态。据BBC报道，里纳的长子乔瓦尼（Giovanni）也处于终身监禁中。
周四当天，里纳的另一个儿子萨尔沃（Salvo）在Facebook上写道：“对我来说你不是塞尔瓦托·里纳，你只是我的爸爸。在今天这样令人难过但仍旧重要的日子里，祝你生日快乐，爸爸，我爱你。”
另一方面，由受害者组成的联合会对当地媒体表示：“上帝会怜悯他，可我们不会。”
（来源：界面）