简体中文
【亞太日報駐堪培拉記者徐海靜】澳大利亞總檢察長兼藝術部長喬治·布蘭迪斯５日代表澳大利亞政府將一尊澳方截獲的中國清代觀音石像正式移交中方，中國駐澳大利亞大使馬朝旭代表中國政府進行了接收。
3月5日，在澳大利亞首都堪培拉，中國駐澳大利亞大使馬朝旭（右）和澳大利亞總檢察長兼藝術部長喬治·布蘭迪斯在文物歸還儀式上合影。新華社發（錢軍攝）
２０１３年５月，澳大利亞海關扣留並收繳了一件非法入境的屬於中國的觀音石像。依照中澳兩國政府２００９年簽署的《關於文物保護的諒解備忘錄》，澳方決定將該文物歸還中國。這是兩國自諒解備忘錄簽署以來首個文物歸還案例。
在中國駐澳使館舉行的移交儀式上，布蘭迪斯回顧了兩國在文化交流和文物保護等領域卓有成效的合作，並對中澳全面戰略夥伴關係和人文交流合作給予積極評價。他表示，觀音石像的成功移交表明瞭兩國政府合作保護文化遺產的決心，澳方將與中方一道，履行有關國際公約和雙邊協定，致力於深化兩國文化藝術合作。
3月5日，澳大利亞政府截獲的中國清代觀音石像放置在中國駐澳大利亞大使館內。新華社發（錢軍攝）
澳大利亞是與中國簽署了聯合打擊中國文物非法入境協議的１８個國家之一，也是中國文物主要流入國之一。
馬朝旭在講話中高度評價兩國在文物保護領域開展合作和澳方移交中國文物的重要意義，指出這既體現了澳方對相關國際公約及文物原屬國人民感情的尊重，也是中澳積極開展司法執法合作的成功範例。他說，今天正值中國傳統元宵佳節，是家庭團圓歡聚的日子，將觀音石像移交中方更增添了節日的喜氣。希望雙方進一步加強合作，推進兩國全面戰略夥伴關係發展。
澳大利亞政府有關部門官員、考古學家和中國駐澳使館外交官等數十人出席了移交儀式。（完）