简体中文
【亞太日報訊】10月6日深夜，針對中國老人在日本京都“碰瓷”索賠一事，日本京都祇園町南側地區協議會，向最初發布該消息的記者發去一份《道歉與更正》，稱最初的日文通告有失實之處，表示衷心歉意。
據該記者介紹，6日深夜，京都祇園町南側地區協議會工作人員向其提供了一份題為《道歉與更正》的書面說明。
在這份書面說明中，京都祇園町方面表示，8月21日在歌舞練場前中國遊客與女司機的糾紛一事，此前發布的通告中有不符合事實的表述。
說明中說，老人“在醫院接受了檢查，並沒有受傷”並不是事實，醫生的診斷結果是挫傷，醫生開了1袋膏藥處方。該協議會還表示，未經撞老太的女司機許可，協議會的防犯防災委員長就制作和發布了這份通告，協議會也表示歉意。
《道歉與更正》還寫道：會在協議會的下次幹部會議上，商討如何處理該委員長的問題。
針對這份說明，該記者在其微博上致歉稱，第一篇微博的標題用了碰瓷二字，的確引來誤解，屬於疏漏，感到抱歉。這名記者還介紹，協議會還將處理最早發布通告的人員。
回顧
10月4日
有網友發布微博稱，一位在日本的中國朋友告知，今年8月，一名中國老人在日本碰瓷訛人10萬日元。對此，當地居委會機構還發了“通告”，提醒大家當心碰瓷訛詐，遇到了一定要報警。
10月5日
鳳凰衛視記者援引京都祇園町南側地區協議會會長高安美三子、防犯防災委員長村上茂的話稱，稱“日本京都的‘碰瓷’是真的”。
10月6日下午
當事老人所報團的旅行團領隊劉女士否認了老人在日本“碰瓷”一事。
10月6日深夜
日本京都祇園町南側地區協議會發布《道歉與更正》，就此事致歉，並將處理相關人士。