简体中文
1. 20世纪末，是香港电影的“至暗时刻”。
人才外流、盗版泛滥、明星断档，不用说曾经所能依赖的日韩、东南亚这些外埠市场，就连香港本土的观众也被好莱坞的商业大片收割，而合拍片彼时还未形成良好的合作模式，导演们大举“北上”还是几年后的事。
短平快的拍摄方式虽然让港产片在八九十年代焕发出光彩，然而与制作精良的好莱坞商业片相比，不免有粗制滥造小作坊的感觉，香港的影人们痛定思痛，决定改变。
为了救市，张之亮和张同祖、罗启锐、尔冬升、王家卫、许鞍华、关锦鹏等20位香港导演发起成立“创意联盟”，意在降低演员片酬以节省成本，增加影片制作费用，打造出优质的作品。
第一个为创意联盟拍片的是张之亮，他打算模仿卓别林的《The Kid》（《寻子遇仙记》）拍一部讲述父子之间关系的电影，取名《黐头芒》。黐头芒在粤语中指的是一种形状有些类似仙人球、个头却小得多的植物。他希望香港电影的生命力也如黐头芒般顽强，附着在路人身上。
然而影片却在选角阶段便遇到问题，电影预算很少，需要演员不计片酬出演，当张之亮谈到钱的问题时，不少名演员都委婉拒绝了，而尔冬升之前和张国荣合作过《色情男女》，让张之亮不妨去问张国荣看看。
在尔冬升的引荐下，张国荣与张之亮约了咖啡厅，并告诉张之亮把分场剧本给他，马上便有回复，绝不拖延。
张之亮得到的是一个肯定的答复和详细的修改意见，他深以为然。
琦琦、张国荣、狄龙出席《流星语》签名会
这之后则是任达华的妻子琦琦，身为模特的她并未出演过任何影视作品，而任达华听说张国荣是男主角，便鼓励妻子进组，他觉得和这样的前辈合作是一次难得的机会。
继而是狄龙，在《英雄本色》后，张国荣与狄龙便再无合作，狄龙的太太也希望他能加入这部电影，而狄龙本人在看过剧本之后，也马上成为电影的一份子。
张国荣的巨星魅力很快聚集到了很强的主演阵容，并只象征性地收了一元片酬，张之亮大为感动，将张国荣列为与他一起的电影出品人，这并不只是挂名，选角、分镜、剧本，张国荣都参与其中。
《流星语》海报
剧组捉襟见肘的程度超出想象，本身电影是打算用经典的《Little Star》作为主题曲，然而歌曲的版权费太贵只好作罢，于是张国荣又为电影写了主题曲《流星语》（后歌名改为《小明星》），才取代了“黐头芒”这个晦涩的名字。
2.
这部本打算救市的电影最终以233万港币的票房惨淡收场。
日后在记者会上被问及《流星语》，张国荣只是淡然一笑，说那部电影“垮掉了”，他自己也反思过，倘若救市，必然需要卖座的商业片，尽管初心是好的，指望着文艺片替香港电影扳回一局，本就是行不通的方法。
1999年上映的《流星语》，目前在豆瓣上是8.6的高分（1.03万人评分），IMDb则是相对客观的6.6——分数反差如此巨大，是因为这确实是一部让人矛盾的电影，如果你单纯观赏电影情节，《流星语》的剧本实在是太弱了，但如果你对张国荣有很好的印象，又很难不钟意片中他的样子。
《流星语》剧照
难能可贵的，这部电影是张国荣在所有作品里唯一一次扮演父亲的角色。绝大多数人提到张国荣，想起的都是程蝶衣、何宝荣和旭仔（阿飞）这些角色，他们无疑有很多影史经典，但也都给人一种阴郁而特别的感觉，似乎都是世间只此一人，任谁也无法复制的人物。这也就导致了张国荣最常见的误解之一：只要演得好，都是由于他本色出演。
终于，《流星语》算是小小地为他正名了一次，电影里他扮演的李兆荣本是证券公司的高级经理人，金融风暴让他一夜之间成了穷光蛋，最后一个待在游艇的夜晚，他发现了弃婴明仔和一封信，信里明仔的妈妈希望有钱人能将他抚养，虽然阿荣自己尚不知道未来在哪里，但他还是收养了明仔。
《流星语》剧照
父子两人住在养老院的天台，靠阿荣送货打零工过活，这里有刀子嘴豆腐心的片儿警龙sir，有热心肠的养老院经营者兰姐，还有一帮相处和睦的街坊邻居，机缘巧合之下，明仔和他的生母少君相见，而阿荣非法收养的身份也受到了政府机构的注意，加上阿荣的经济状况愈发捉襟见肘，一个伤感而温情的故事就这么发生了。
仅仅从我简单的剧情介绍，相信你已经能看得出剧本的不合理之处了——明仔的生母是怎么登上游艇的？阿荣为何不把明仔送给社会福利机构？一个高级经理人再不济，也不至于靠体力劳动过活吧？
为了避免剧透，我这里不展开剧情的更多矛盾之处了，其实倒是能看出来主创为了自圆其说对剧本所作出的改动，譬如阿荣是为了多陪明仔才选择这种工作和住处，但这种细节的用心仍然无法解决整个电影的核心矛盾：阿荣对明仔的依赖感实在是说服力欠奉。
加上全片的主要矛盾并不明晰，甚至支撑你看完全片的推动力都不足，所以商业上的失败也是必然。
3.
电影最大的加分项便是张国荣的魅力。在这里你能看到胡子拉碴的他落魄的样子，也能看到他在天台搂着小朋友看星星的温情，这是他电影里绝无仅有的观影体验。
而在戏外，张国荣和明仔的扮演者叶靖岚也如父子般相处。拍摄《流星语》时，叶靖岚还不到四岁，比电影中的年龄还小。明仔这个角色原本的候选演员还有另一位年龄偏大的孩子，但看完叶靖岚的表演之后，张之亮和张国荣都被他的自然和灵气所打动，一致同意由叶靖岚出演。
张国荣与叶靖岚
拍摄期间张国荣的母亲刚刚去世，但在片场没有人觉得他因为失去至亲而影响到工作状态，哪怕是没有他的戏份，他也要赶到片场帮助小演员叶靖岚进入情绪和状态，那段时间张国荣和叶靖岚两人形影不离，培养出了亲密的感情。这也是为什么后来他在自己执导筒，导演短片《烟飞烟灭》时，会再次选择叶靖岚出演自己的儿子。
《陪你倒数》专辑封面
再来说说《流星语》粤语版主题曲《
小明星
》这首歌，这是张国荣的作品里很有特色的一首，你很难找到风格相近的抒情曲，尽管不是主打，也和后期代表作《左右手》一样，以国粤语的双版本被收录进了他加盟环球唱片后的重要转型专辑《陪你倒数》中。
Shining Star
多少世纪
才明了悠闲是最终福气
一天流星
与你相比
会发现凡事有着限期
小小明星
凡人拍不出的戏
令我没法忘记
如今听来，这首歌不仅适合电影中的明仔，也是张国荣去世之后我们对他怀念的心声。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)