简体中文
亚太日报 Sunnie
长期以来，美国穷人一直是政客们避而不谈的话题。对此，作者Douglas Mackinnon在美国《国会山报》上发文专门谈到了这个问题，他呼吁政客们应当对穷人有真正的关心，以下是他的文章内容：
也许很多人会忽略这篇文章，因为这不是一篇抨击特朗普、佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯、拜登总统或副总统哈里斯的文章，这是一篇为美国穷人发声的文章。毕竟，谁会真正关心住在美国城市里的穷人呢?
虽然最近几个大城市的报纸头条都在大声疾呼我们都应该关心这个问题，但现实告诉我们，没有多少人会这么做，当然也没有多少政客会这么做。对他们来说，贫民区的穷人要么是为了政治利益而被利用的统计数据，要么是不存在的、不代表政治或选票优势的影子。穷人很少被看作是绝望、害怕的男人、女人和孩子，他们的痛苦常常被转化为淫秽的政治表演艺术，或者被完全忽视。说我们的国家辜负了这些人，那都是轻描淡写的。
除了政客，还有很多人真的关心数百万贫困的和被剥夺选举权的美国城市人口(其中大多数是少数民族)吗?我关注这一人群有几个原因。其中最主要的是，在我的童年时期，我被认为是贫民区的穷人。我的家人经常被驱逐，有时我们无家可归。作为一个白人孩子，我经常住在少数族裔居住的住宅区。
这些穷人很少得到人们真正的关心，因为他们没有发言权。虽然这个问题不应该被政治化，但当涉及到穷人的困境时，我们必须让美国城市的领导人负责。现在，这些领导人中有许多是民主党人，还有些人本身就是少数民族。
几十年前，美国的主要城市由白人男性共和党人管理，他们对居住在他们城市里的穷人几乎或根本不感兴趣，他们尽其所能把这些选民的痛苦隐藏起来，不让美国其他选民知道。但是，如果我们城市的领导人辜负了穷人，我们有义务提醒他们不能这么做。
作为少数族裔，截至2020年，芝加哥的黑人人口已降至约78.8万人，为20世纪50年代中期以来的最低水平。为什么？因为出于安全考虑，他们选择逃离芝加哥。一位前芝加哥运输管理局的工作人员在谈到离开芝加哥搬到凤凰城的生活如何变得更好时说:“在这里可以做的事情在芝加哥是做不到的，比如晚上坐在外面或者散步。”
当被问及回芝加哥探亲的事时，他说:“老实说，这让我很紧张。因为我被劫持过，这是一段艰难的经历。我在公交上被枪击了两次。芝加哥发生了很多暴力事件和死亡事件。对此我觉得不安。”
去年在芝加哥，有近800人被谋杀。在过去的63年里，超过4万人在芝加哥丧生，超过10万人受伤。其中数千人是儿童。这是只发生在美国一个城市的事情。再加上纽约、洛杉矶、华盛顿、巴尔的摩、亚特兰大、费城和休斯顿发生的谋杀案，美国军人在第二次世界大战中丧生的人数与之相比就会相形见绌。
这些数字似乎不真实，但它们不会说谎。每一场杀戮都代表着一个被暴力夺走的生命，这些杀戮是对美国政治领袖、媒体和学者的控诉，他们大多对我们城市中生活在贫困中的被遗弃的男人、妇女和儿童说着侮辱性的话。
数百万美国人的苦难不应该被掩盖或忽视，对人类生命的关心必须始终放在首位。为什么政治分歧双方的精英们宁愿为有关觉醒、“骄傲男孩”（反移民、全男性的极右组织）、批判的种族理论和白人至上主义而互相叫嚷，也不去关注那些生活在美国城市里的、因为无法应对盗窃、袭击和杀人、粮食不安全、缺乏教育、没钱取暖而逃离他们所居住社区的人？
贫民区的穷人会有谁在乎呢？能体会他们不易的美国同胞似乎很少。在这个给予的季节，这确实是一个让人感到悲伤的事实。
（来源：亚太日报 APD News）