简体中文
美国总统拜登的肖像几乎占据整个封面，他戴着墨镜，看起来比实际年轻不少，而且更酷，墨镜片上则是俄罗斯总统普京的肖像，封面左下方有一行标题写着“与普京较量”……拜登即将和普京于16日在日内瓦会晤前，美国《时代》周刊刊出这样一幅封面，随即引发关注和争议。美国右翼媒体福克斯新闻网12日援引保守派评论人士的话嘲笑称：“民主党全国委员会的新闻稿都不会这么拍马屁。”
“这幅封面试图让拜登看起来很酷”，美国政治评论人士蒂姆·杨讽刺《时代》对拜登的“奉承描绘”很蹩脚——使用这么高分辨率的图像，如果不美化只会让拜登显得更年老，而美化的效果却并不好，画面中拜登微微张开的嘴让人联想到在普京自信的笑容前，“拜登显得无能为力”。
福克斯称，与“拍拜登马屁”形成鲜明对比的是，《时代》周刊近年来推出过不少“贬损特朗普形象”的杂志封面：2016年8月22日和10月24日的封面图片将特朗普描绘成一支正在融化的冰棒，从“融化”到“彻底融化”，讽刺特朗普选不上总统； 2018年4月23日的封面描绘了特朗普坐在被巨浪席卷的椭圆形办公室中，讽刺特朗普执政遭遇多重风暴，危机重重。《时代》还出现过“造假”新闻封面——一个哭泣的小女孩站在特朗普面前，当时《时代》称这是一个来自洪都拉斯的2岁小女孩，她在美墨边境被迫与母亲分离，以此封面控诉特朗普政府的移民政策。但后来有媒体辟谣，小女孩并没有与母亲分离，《时代》后来不得不发布澄清声明。特朗普曾愤怒地指责《时代》周刊对他“太刻薄”。
保守派政治新闻网站RealClear Politics的联合创始人汤姆·贝文在社交媒体上讽刺称，《时代》周刊的最新一期封面让人联想起之前美国媒体争相报道拜登吃的冰淇淋是何种口味。他还找出了2018年特朗普与普京会晤时《时代》周刊登出的封面——一张“合体脸”，把普京的脸和特朗普的脸P在一起，图片左下方的标题是“危机中的峰会”，呼吁大家“对比一下”。
有美国网友也认为“戴墨镜的拜登”这期封面“让人想笑，有些尴尬”。有网友称，照片中的拜登看起来好像是只有60多岁。还有网友认为，这幅封面夸大了拜登见普京能起到的作用。
这太令人尴尬了
拜登看起来好像回到60多岁
就像颁给奥巴马诺贝尔奖一样，你甚至不能等等看看拜登是否会做一些值得这个封面报道的事
虽说是小伎俩，可表面上标榜“客观”“公证”的美国媒体的倾向性又一次暴露无遗。《时代》周刊创刊于1923年，是美国影响力最大的时事性周刊之一，政治倾向是偏左、亲民主党。很多美国知名媒体都有明确的政治倾向，如福克斯新闻网、《华尔街日报》等支持保守派和共和党，美国有线电视新闻网、《纽约时报》等支持自由派和民主党。
美国全国广播公司12日报道称，普京11日在接受其独家专访时表示，俄美关系已经处于“近年来的最低点”。普京还比较了特朗普和拜登的风格。他说两个人截然不同，没有孰优孰劣：特朗普是个“有才华、有趣”的人，没有什么政治经验；而拜登的职业生涯基本都在从政，经验丰富。“今日俄罗斯”称，白宫和克里姆林宫都没有对将于6月16日举行的俄美领导人峰会能改善俄美关系表现出很高的期望。俄美关系近来持续紧张。拜登政府上台以来，双方在军控领域实现有限合作，但在乌克兰、网络安全、人权、干预选举等问题上分歧明显，对抗加剧。
（来源：环球网）