简体中文
今年5月，布拉德·皮特接受《GQ Style》采访，罕见地首次袒露了离婚后的心声。在采访中，皮特谈到了离婚后需要处理的状况，承认他已经戒酒了，正在努力成为一个更好的人。Michael Paterniti所撰写的通篇文章一定程度上是在为皮特洗白，也给了报道在私人飞机上和儿子马多克斯发生口角的TMZ等小报一个强力的打击。
现在，轮到安吉丽娜·朱莉来分享一下了。在这之前，朱莉对这些事只字未提。
7月26日，《名利场》出版了一篇封面故事，主角正是这位42岁的演员、电影制片人、人道主义者和六个孩子的母亲。这篇文章题为《Angelina Jolie Solo》，由《名利场》的长期特约编辑Evgenia Peretz撰写，Mert Alas和Marcus Piggott拍摄供图，Jessica Diehl负责打造朱莉的造型。《名利场》和朱莉的关系一直不错，她多年来曾多次登上《名利场》的封面，一切依旧。下面是一些采访的亮点。
传闻
朱莉表示，他们两人环球旅行式的生活方式没有妨碍他们的婚姻。“我们的生活方式并不是消极的。这不是问题所在。而且，这将是未来跟孩子们一个相处的好机会……他们六个都非常坚强、有想法。我为他们感到骄傲……他们一直很勇敢。很有勇气。”就这个家庭而言，朱莉认为，每个人都有成长，虽然她更愿意把这事模糊化。“我们正从导致离婚的事情中恢复。对孩子们来说不，他们面对的不是离婚本身，而是其他困扰，生活上的某些困扰。”
情感
“我非常担心我的母亲，她老了很多。我也不想让我的孩子们为我担心。我认为在浴室里哭而不是在他们面前哭是很重要的。他们需要知道一切都会好起来的，即使你自己不确定。”关于目前她和皮特的关系以及是否能够沟通的问题，她提到：“我们在乎对方，也在乎我们的家庭，我们都在为同一个目标努力。”
住所
她最近搬到了新家——塞西尔·B·戴米尔（上世纪美国著名导演及演员）曾经拥有的1.1万平方英尺的庄园。庄园的价格为2500万美元，有6间卧室和10间浴室。朱莉购买豪宅的事情成为今年最热门的名人故事。“这是最艰难的时刻，我们只是想换个环境。这个房子对我们来讲是一个巨大的转折，我们都在尽最大的努力来治愈我们的家庭。”
健康
患有高血压的朱莉透露，自己曾患有贝尔麻痹症，一种因面部神经麻痹导致单侧面部下垂的病症。她在采访中表示，自己通过针灸治疗已经完全恢复。说到恐惧，她指出，“有时候，家庭中的女性会把自己放在最后……直到身体出现了问题。”这位42岁的女演员头上也有不少的白头发。“我不知道是因为更年期，还是因为我这一年经历了太多烦心事，”朱莉说。“其实我觉得自己更像一个女人了，因为我觉得自己总能做出明智的决定，把家庭放在第一位，同时关注自己的生活和健康。我想这些事能让女人变得更加完整。”
电影
朱莉的下一部作品——近日已入围今秋的多伦多国际电影节——是一部名为《他们先杀了我父亲：一个柬埔寨女儿的回忆录》的传记片，改编自柬埔寨裔美国女性作家Loung Ung于2000年出版的同名回忆录，聚焦红色高棉大屠杀。该电影全程在柬埔寨拍摄，语言为高棉语，由Netflix发行。朱莉的孩子马多克斯等人都会在影片中出现。
家庭
朱莉和父亲乔恩·沃伊特的关系一直不太和睦。两人疏远了很长一段时间，但是最近朱莉很欢迎父亲回到她的生活中。朱莉解释道，“他非常理解，现在孩子们很需要他们的祖父。昨天我参加了一个互助治疗小组，他就在我旁边。他知道要怎么和他们相处——不必与孩子嘻哈打闹，就做一个非常酷而且点子很多的祖父，可以一起散步、讲故事或者到图书馆里读书。”
朋友
她新电影的灵感来自于Loung Ung，这也是她“获得安慰的来源”。“她是那种随叫随到，即使圣诞节早上也能坐飞机来帮助我的朋友。”朱莉和她合写了电影剧本。“她是我最亲密的朋友。我曾在她的肩膀上哭过。”
未来
除了Netflix电影的宣传任务之外，她没有安排其他工作日程。所以她会待在家里，专注于家庭。“我只是想做一顿像样的早餐，待在家里。那是我的生活激情。在我孩子的要求下，我参加了烹饪课程。晚上睡觉的时候，我会想，‘我这个妈妈做得称职吗？’”不过，飞往世界各地工作的忙碌生活似乎还未结束。“我之前从来没有每天睁眼时想过，我是否真的想要过那种暴露在公众眼中的生活。但我没办法。这就和我没办法做饭一样，我不能老是待在一个地方，”朱莉说。“我已经努力尝试了九个月去做一个真正的家庭主妇，遛狗铲屎、洗碗和读睡前故事。我现在这三件事都做得很好。但我现在得整装待发，继续新的旅程。”
（来源：界面）