简体中文
*印度报业托拉斯7月20日文章，原题：乌鲁木齐新冠肺炎病例增加 *中国西北城市乌鲁木齐的新冠肺炎确诊病例人数继续上升，本周一又报告（前一日）新增确诊病例17例。
在乌鲁木齐暴发疫情之前，中国通过迅速采取行动，已经在很大程度上遏制了新冠病毒的国内传播。北京已经连续14天没有出现新增本地确诊病例，北京市突发公共卫生应急响应级别（20日）由二级降为三级。这一举动在很大程度上只是象征性的，因为保持社交距离和境外入境旅客的14天隔离等措施仍然在执行。
美国有线电视新闻网7月20日文章，原题：新疆首府因为新冠肺炎病例激增而进入“战时”封锁 中国新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市已宣布进入“战时状态”。新疆周一报告（前一日）新增17例当地病例，这意味着自上周三以来当地的确诊病例已达47例。在此之前，新疆近5个月的时间没有出现新增确诊病例。
相比于北京只对高风险区附近的社区实施全面封锁，乌鲁木齐的措施更为严格——这一迹象表明中国对于控制疫情的重视程度。上周五，乌鲁木齐近90%的航班被取消。周六，自治区政府宣布全市进入疫情防控“战时状态”，停办各类聚集性活动，动员乌鲁木齐居民非必要不离乌，对确需离乌人员进行核酸检测。当地1600余名医务工作者会同10省市的10支医疗队200余人，在全市开展核酸检测工作。该市市场管理部门对75个农（集）市场、237家商场（超市）、638个餐饮店开展核酸检测，所有员工和产品检测结果都呈阴性。（作者内克塔尔·甘，陈一译）
