简体中文
德新社9月2日文章，原题：环球影城全球最大主题公园在中国开幕 环球影城全球最大的游乐园本周三在北京向受邀游客开放。试营业后，这家好莱坞巨头在中国首都的公园将于20日，即中秋节的前一天全面投入运营。中国各大游乐园之间的竞争也将更加激烈。
北京环球度假区拥有地铁站，位于距这座2100万人口大都市市中心约30公里的通州区。这座2015年开始建设的主题公园是环球影城在全球开设的第5座游乐园。项目总占地4平方公里，也是世界上最大的。
尽管中国几乎没有新增本土病例，但游客入园必须继续戴口罩以防万一，通过手机上的健康应用程序表明自己没有感染病毒，测量体温并保持距离。正常开放后，游客必须在参观前预订门票。官方预计，每年游客将超过1000 万人次，营业额达100 亿元人民币。
新的游乐园与位于上海和香港的迪士尼乐园以及众多中国本土游乐园将进行激烈竞争，其中包括在同一条地铁线上、已运营15年的北京欢乐谷，两个游乐园相距仅17公里。
北京环球度假区也被看作是中美合作的象征。尽管中美政治关系恶化，但20年前启动的该项目是“中美私营及商业合作的示范项目”，北京旅游集团公司一名负责人说。（青木译）