简体中文
10月10日上午10时，第三届中国国际芭蕾演出季的新闻发布会在天桥剧场召开，文化部外联局副局长翟德玉、国家艺术基金管理中心主任韩子勇、西城区宣传部部长陈宁、中央芭蕾舞团团长冯英、中央芭蕾舞团副团长王全兴等领导出席此次会议。
领导们分别为即将开幕的中国国际芭蕾演出季送上寄语，中央芭蕾舞团团长冯英女士表示“在中国国际芭蕾演出季的舞台上，能够让全世界看到优秀的芭蕾舞者，通过演出季，向国内外观众展示中国芭蕾的民族特色、最新发展成果以及中国芭蕾未来的发展方向”。
中央芭蕾舞团团长冯英女士
国家艺术基金管理中心主任韩子勇先生将本届中国国际芭蕾演出季总结为三个关键词“交流、学习、创造”，文化在交流中增值，民族在学习中成长壮大，外来艺术（芭蕾）在创造中绽放中国色彩，如注入中国元素和风格的芭蕾舞《红色娘子军》、《敦煌》等。众领导共同寄望第三届中国国际芭蕾演出季这一国际芭蕾盛会圆满成功。
国家艺术基金管理中心主任韩子勇先生（左三）
第三届中国国际芭蕾演出季将于2017年11月10日在天桥剧场盛大启幕，持续至2018年1月14日, 时隔两年，在国内外享有盛誉的中国国际芭蕾演出季将再度与中外观众相会。
为期两个多月的时间内，演出季将为广大观众献上14台大戏、31场演出，以及哑剧演员和小天使选拔、芭蕾大师课、芭蕾院团长论坛、演出季摄影大赛、大师面对面、公益惠民演出等丰富多彩的活动，预计参与观众将逾6万人。
青年芭蕾艺术家曹舒慈（左），孙瑞辰（右）
青年芭蕾艺术家演绎剧目《敦煌》片段
中国国际芭蕾演出季初创至今，三届演出季已累计邀请来自27个国家、57家院团的艺术家参演，涵盖欧洲、亚洲、美洲、非洲、澳洲等具有代表性的国际一流芭蕾院团。无论是从参演院团和艺术家的水准、声誉，还是从剧目品质、演出季的公益性等层面来看，中国国际芭蕾演出季都已成为名副其实的国际芭蕾盛会，并且在国内外颇具影响力。
名家云集、经典荟萃，促进中外艺术交流
第三届中国国际芭蕾演出季阵容庞大，名家云集、经典荟萃，将在芭蕾演出季的专业性、示范性、参与性等多个维度首开先河。在国际上声名卓著的艺术家，将难能可贵地汇聚一堂，为中外观众献上一场场名副其实的芭蕾盛宴。
除了众星云集之外，本届演出季的参演剧目亦是可圈可点，其中涵盖了古典与现代精品、国外经典与民族佳作，让广大观众多方位地欣赏横亘古今的优秀作品。古典芭蕾的经典之作，如《天鹅湖》、《舞姬》、《吉赛尔》、《罗密欧与朱丽叶》等；现代、民族芭蕾的杰作，则有《红色娘子军》、《黄河》、《过年》、《安娜•卡列尼娜》、《安魂曲》等。
十大芭蕾舞团历史性相聚，展现中国芭蕾力量
作为在中国境内举办的国际芭蕾盛会，第三届中国国际芭蕾演出季更为突出民族化，向观众展现植根中华优秀传统文化的杰出作品，向世界芭坛发出中国的声音，以切实举措增强中国的文化软实力。
在剧目的选择上，本届演出季将呈现中国芭蕾里程碑式的作品《红色娘子军》，以及《黄河》、《马可•波罗》、《梁祝》、《旅途》、《三味书屋》、《过年》、《山水重庆》、《鹤魂》、《大梦敦煌》等具有代表性的民族精品。
芭蕾剧目《红色娘子军》
青年芭蕾艺术家演绎剧目《敦煌》片段
除此之外，中国十大芭蕾舞团将历史性地首次相聚，向国内外观众呈现富有中国特色的芭蕾盛宴——《中国芭蕾力量》，共同抒写中国芭蕾历史的新篇章。
注重公益性、互动性，惠及更多普通百姓
除了专业性、示范性、引领性之外，第三届中国国际芭蕾演出季也极为注重公益性，让文艺发展的成果惠及更多普通百姓，让文艺服务于人民，让更多百姓走进文艺殿堂、欣赏高雅艺术。
“公益性”不仅体现在低票价惠民，更体现在专设公益惠民演出、芭蕾大师课、剧前导赏、选拔演员和芭蕾小天使、摄影大赛等丰富多彩的活动中。本着公益惠民的初衷，演出将以低票价向芭蕾粉丝开售，让更多观众随中芭舞者一道走进芭蕾。
为了增强演出季的互动性，在芭蕾大师课中，国际名团的艺术家、编导将与芭蕾粉丝相会并面授技艺，让众多芭蕾粉丝不仅能欣赏舞台上的精彩呈现，还能近距离地与艺术家交流切磋，并知悉作品背后的编创、排演技巧和故事。
（来源：亚太日报）
