简体中文
英国首相鲍里斯·约翰逊3日敦促英国人在周末酒吧重启之际约束自己的行为，以免破坏大家为遏制新冠疫情付出的努力。
英国经济重启第四阶段将于4日，即本周末启动，英格兰地区的酒吧将自3月中旬以来首次营业，餐馆、博物馆、酒店以及其他商业机构也将重新开放。
经历漫长“锁城”，媒体已经将4日描述为“超级星期六”，但也引发担忧，有些人在居家太久后的释放可能会失控，增加传播新冠病毒的风险。
约翰逊接受伦敦广播公司电台采访时说：“我非常希望看到，人们能够举止负责，安全享受夏季。”
他为政府基于风险考虑的重启安排做解释。“我们现在状态不错，但我的意思是，让我们不要破坏它。”
媒体当天曝出英国政府仍不建议国民出国旅行之际，首相约翰逊的父亲斯坦利·约翰逊1日经由保加利亚前往希腊。谈及外界质疑，约翰逊告诉伦敦广播公司电台：“我认为你真的应该去问他本人。”
约翰逊说：“我不会透露家庭内部的对话……我很开心，绝大多数英国人都明白要怎么做，保持谨慎，这是正确做法。”
斯坦利·约翰逊是第二名涉嫌违反保持社交距离和旅行限制的首相关系人。先前，约翰逊高级顾问多米尼克·卡明斯在“锁城”期间外出到另一城市引发公众批评。
当天早些时候，英国交通大臣格兰特·沙普斯为斯坦利·约翰逊辩护说，政府的旅行建议是指导性意见，不具法律约束力，“这个建议是，你必须自己决定要去哪里”。
路透社报道，约翰逊还将召开新闻发布会，提醒各商业机构，今后的生活与整个经济都依赖于对社交距离的尊重。
警方也在做相关准备。伦敦警察局长克雷茜达·迪克告诉英国广播公司电台，警方会投入更多警力，应对可能出现的混乱和暴力，“我们已经准备好”。
酒吧重开，但旧时光景不再。酒吧入场需限定人数，不再有拥挤的人群，人们不能站在吧台旁，也不会有乐队现场演奏。在条件允许情况下，顾客需要彼此保持2米距离，如果空间不允许，店主需要采取措施，比如在餐桌之间设置分隔板。
除了英格兰，北爱尔兰地区的酒吧也定于4日重新营业；苏格兰地区则从6日起重开，仅限户外营业，直至15日才可全面恢复室内外营业；在威尔士地区，酒吧自13日起才能开始在户外供应酒类饮品。
英国是新冠疫情最严重的国家之一，确认病亡人数超过4.4万人。英国政府定于自10日起免除部分疫情低风险国家旅客入境英格兰的隔离要求，同时打算自4日起解除对部分国家的旅行限制，允许英国人出国度假。(庄北宁)(新华社专特稿）