简体中文
今年11月1日是法国传统节日万圣节。按惯例，法国人会在这一天祭奠先人。在10月31日万圣节前夜，孩子们会结伴去邻居家敲门要糖果，很多家庭会制作南瓜灯放在门口。
然而，由于“第二波”新冠疫情严重，法国自10月30日起再度实施全国“封城”，这几天又接连发生袭击事件，给整个国家增添了紧张气氛。这个节日是什么心情？听听这些法国朋友的“现身说法”。
法国巴黎街头的行人和橱窗。新华社记者唐霁摄
朱丽叶是两个孩子的母亲。她告诉记者，由于再度“封城”，他们家今年只能“禁足”在家过万圣节了。
朱丽叶说：“我的6岁和12岁的儿子都非常失望，他们晚上不能和邻居的孩子们出去要糖了。我想了一个办法，买了幽灵和南瓜形状的蛋糕模具，带领孩子们一起做晚餐，尽量让家里保持节日气氛。”
朱丽叶说，这次“封城”措施还没有让学校停课，让她松了一口气。她这样向孩子们解释“封城”原因：“病毒传播得太快了，封城可以在圣诞节来临前保护爷爷奶奶们。 这样，也许他们能和我们一起过圣诞节。当我告诉孩子们可以正常上学时，他们似乎放心了。对孩子来说，和同学保持社交联系最为重要。”
10月30日，法国巴黎埃菲尔铁塔附近的特罗卡德罗广场人烟稀少。新华社记者高静摄
疫情之中，老人是最脆弱的群体之一，但这个万圣节很多法国老人不得不独自去扫墓。
让-米歇尔和达尼埃尔夫妇说：“两周前，我们还在照看小外孙。我们的城市属于病毒传播并不活跃的绿区，我们自己也非常小心。但全国‘封城’前，小外孙就被送回到父母身边了。这个周末，我们只能自己独自去扫墓了 。”
居住在伦敦的法国夫妇居伊和克洛德通过电子邮件告诉记者，“万圣节对我们家族很重要，每年我们都要回到法国向祖先的坟墓献花”，但这个计划受到“封城”影响，“只能耐心等待下去”，听闻袭击事件也令他们很震惊。
居住在巴黎地区的让·弗朗索瓦告诉记者：“每年我都会在万圣节回到我的故乡夏朗德去扫墓，今年不行了。我只能在周末到家附近的树林里，独自一人静静地默哀，向先人表达自己的哀思。”
10月30日，法国巴黎香榭丽舍大街的一家甜品店外门可罗雀。新华社记者高静摄
考虑到节日习俗，法国政府在“封城”措施中也规定，所有墓地在万圣节期间继续开放，允许民众在万圣节当天去祭奠先人。政府虽然关闭了所有“非必需”的商业机构，但万圣节这个周末特许花店开门，让人们可以购买鲜花用于祭奠。
不过，因万圣节而“网开一面”之后，法国自11月2日起严格执行“封城”措施，包括禁止民众一切非必要出行，个人不得跨区旅行，出门“透口气”也不能离开住所一公里范围、出行时间不能超过1小时。
法国总统马克龙在此前的电视讲话中说，再度全国“封城”至少会持续至12月1日，并将根据疫情发展每两周重新评估一次，希望能在一个月内将每日新增感染人数从目前每天5万人减少到5千人。
记者：唐霁