简体中文
亚太日报编译 如一
2017年7月10日晚，美国驻欧盟使团的工作人员接到了来自美国国务院七楼办公室的一个不同寻常的电话。时任国务卿雷克斯•蒂勒森感到很愤怒——常驻布鲁塞尔的美国驻欧盟使团中有人用使团的官方推特账号访问了切尔西的推特，却点错了，给切尔西的一条推特点了个赞。这件事给美国国务院拉响了警报。
而被点赞的不是一条普通的推文。这是一篇由切尔西•克林顿撰写、针对美国总统特朗普的公开口水战，在网上引起轩然大波。
事情的缘由还要从20国集团峰会说起。7月的那一周，特朗普决定让他的女儿伊万卡在德国汉堡举行的20国集团峰会(G20)上填补自己的席位，这一决定招致了很多人的批评。在数天的发酵之后，特朗普于7月10日上午在推特上回应，他让伊万卡代表美国参加G20的决定是“非常标准的”，德国总理默克尔也同意。
不到15分钟后，他改变了基调，开始攻击切尔西•克林顿和媒体。特朗普说，“如果切尔西•克林顿被要求顶替她母亲的席位，因为她的母亲放弃了我们的国家一样，假新闻会说切尔西是为了当总统!”
切尔西回击说:“我母亲或父亲从来没有这样要求过我顶替他们。你是说你要出卖我们的国家吗? 希望不是啊。”这条回怼的推文获得了50多万个赞，其中包括美国驻欧盟使团的账户。
根据两名前美国官员的说法，在国务卿办公室的推动下，立即开启了一项长达数周的调查，调查常驻布鲁塞尔的使团中究竟是谁访问了切尔西的推特账户，并给她点了“赞”。
至少有10名工作人员接受了约谈，询问他们作为账户管理员是否错误地或故意地按了“点赞”按钮。十人全都否认有任何不当行为。一位熟悉这些这次沟通的内部人士表示，身在华盛顿的高层“想要有人付出代价”，并多次打电话给布鲁塞尔，要求说出肇事者的名字。美国使团官员后来并没有给国务卿蒂勒森提供肇事者姓名，不久之后，使团重新设置了推特账户，只允许两个人登入。
据美国驻外使馆的两名美国官员说，在蒂勒森之后，国务卿办公室对社交媒体信息的担忧一直延续到国务卿迈克•蓬佩奥的时代。这些消息人士说，这种事无巨细的管理仍然让美国高层的工作人员和官员感到头疼，他们试图同时取悦国务院和白宫，而这一任务有时需要两种完全不同的策略。
与此同时，多位前任和现任政府官员表示，官员们对在社交媒体上发布可能破坏总统愿望的帖子持非常谨慎的态度，不然可能会被特朗普个人发的推特内容打脸。
目前尚不清楚特朗普本人是否知道切尔西的推文在政府内部引发的混乱，但他的一些助手想必是了解的。
（来源：亚太日报 APD News）